Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reginella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reginella » de Massimo Ranieri.
Paroles
Te si' fatta 'na vesta scullata
Nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose
Stive 'mmiez' a tre o quatto sciantose
E parlave francese, è accussí?
Fuje ll’autriere ca t’aggio 'ncuntrata
Fuje ll’autriere a Tuleto, 'gnorsí…
T’aggio vuluto bene a te!
Tu mm’hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù
Ma 'e vvote tu
Distrattamente
Pienze a me!
Regine', quanno stive cu mico
Nun magnave ca pane e cerase
Nuje campávamo 'e vase, e che vase!
Tu cantave e chiagnive pe' me!
E 'o cardillo cantava cu tico
«Reginella, 'o vò bene a 'stu rre!»
T’aggio vuluto bene a te!
Tu mm’hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù
Ma 'e vvote tu
Distrattamente
Parle 'e me!
Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vvide? Aggio aperta 'a caióla!
Reginella è vulata? E tu vola!
Vola e canta, nun chiagnere ccá
T’hê 'a truvá 'na padrona sincera
Ch'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà
T’aggio vuluto bene a te!
Tu mm’hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù
Ma 'e vvote tu
Distrattamente
Chiamm' a me!
Traduction des paroles
Vous êtes "fait" na Vesta sculpté
Pas cappiello avec 'E nastre et' e rrose
Trois ou quatre sciantose "mmiez" détient
Et vous parlez Français, êtes-vous accusé?
De fuir de l'autre fille.
Fuyez L'autre à Tuleto, 'gnorsi'…
J'ai l'air bien sur vous!
Vous avez été bon pour moi!
Nous aimions les uns les autres.
Ma ' et vvote vous
Distraire
Pienze à moi!
Queens, quanno Stive cu mico
Nun magnave comme du pain et de la cire
Nuje campávamo ' et vases, et quel vase!
Tu chantes Et tu chantes sur moi!
C'est cardillo a chanté avec tico.
"Reine," ou je vais bien à " stu rre!»
J'ai l'air bien sur vous!
Vous avez été bon pour moi!
Nous aimions les uns les autres.
Ma ' et vvote vous
Distraire
Parle et moi!
Oje cardillo, à qui aspire-tu ce soir?
Religieuse " o vvide? Aggio ouvert à caióla!
Est Reginella vulata? Et vous voler!
Voler et chanter, nun chiagnere ccá
T'hê 'le truvá' dans la maîtresse sincère
Quoi de plus digne "et entendre" et chanter
J'ai l'air bien sur vous!
Vous avez été bon pour moi!
Nous aimions les uns les autres.
Ma ' et vvote vous
Distraire
Appellez-moi!