Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O sarracino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O sarracino » de Massimo Ranieri.
Paroles
Tene 'e capille ricce ricce,
ll’uocchie 'e brigante e 'o sole 'nfaccia,
ogne figliola s’appiccia si 'o vede 'e passa'…
'Na sigaretta 'mmocca,
'na mano dint' 'a sacca
e se ne va smargiasso pe' tutta a citt…
O sarracino, o sarracino,
bello guaglione!
O sarracino, o sarracino,
tutte 'e femmene fa suspira'…
E' bello 'e faccia
bello 'e core,
sape fa 'ammore!
E' malandrino,
tentatore,
si 'o guardate ve fa 'nnammur.
E na bionda s’avvelena,
e na bruna se ne more…
veleno o calamita?
chisto 'e femmene che ll' fa…
O sarracino, o sarracino,
bello guaglione!
E' bello 'e faccia,
bello 'e core,
tutte 'e femmene fa 'nnammura'!
Ma 'na rossa, ll’ata sera,
cu nu vaso e cu na scusa,
t’ha arrubbato anema e core…
sarracino, non si cchi tu!
O sarracino, o sarracino,
bello guaglione!
o sarracino, o sarracino,
tutte 'e femmene fa 'nnammura'.
Sarracino, sarracino…
Traduction des paroles
Tene ' et les cheveux bouclés bouclés,
# les yeux et le Brigand est le soleil # ,
chaque fille colle et voit et passe…
"Na cigarette" mmocca,
"dans la main à force" le sac
et il s'égare dans toute la ville.…
Le sarrasin, le sarrasin,
joli guaglione!
Le sarrasin, le sarrasin,
toutes les femmes soupirent…
C'est beau et le visage
belle et noyau,
coffre-fort fa ' Amore!
Il est un coquin.,
tentateur,
ouais, ou regardez-vous faire nnammur.
Et dans la blonde s'empoisonne,
et la brune est ne plus…
poison ou aimant?
chisto 'e femmes che il fa…
Le sarrasin, le sarrasin,
joli guaglione!
C'est beau et le visage,
belle et noyau,
toutes les femmes ne nnammura!
Ma ' na rossa, L'ataea sérums,
sans vaso est avec na désolé,
vous avez anema et le cœur.…
sarracino, tu t'en fous!
Le sarrasin, le sarrasin,
joli guaglione!
le sarrasin, le sarrasin,
toutes les femmes font nnammura.
Sarracino, sarracino…