Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O marenariello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O marenariello » de Massimo Ranieri.
Paroles
Oje n (c)', fa' priesto viene!
nun mme fЎ spantecЎ…
ca pure 'a rezza vne
ch’a mare stі' a menЎ…
M (c)h, stienne sti bbraccelle,
ajutame a tirЎ…
ca stu marenariello
te vІ' sempe abbracciЎ.
Vicin'ґ mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassЎ…
Sі' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stіngo a mur…
Vide ca sbatte ll’onna
comm’a stu core ccЎ;
de lacreme te 'nfonne
ca 'o faje annammurЎ…
Viene, 'nterr'a 'sta rena
nce avimm''a recrijЎ;
che scenne la serena…
io po' stіngo a cantЎ.
Vicin'ґ mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassЎ…
Sі' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stіngo a mur…
Oje n (c)', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardЎ…
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpЎ…
E vide, pure 'e stelle
tu faje annammurЎ…
ca stu marenariello,
tu faje suspirЎ…
Vicin'ґ mare,
Vicin'ґ mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassЎ…
Sі' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stіngo a mur…
Traduction des paroles
Oje n( c)', fa ' priesto vient!
nonne mme AF spantecY…
ainsi que rezza vne
Ch'a mare sti ' a menY…
M (c)H, stienne sti bbraccelle,
Aidez-moi à tirY…
ca stu marenariello
vous êtes toujours en train de s'étreindre.
Près de la mer,
nous faire aimer,
un noyau de base,
sur spassy rce…
Oui, marenaro.
et il a tiré sur rezza:
mais, P " allerezza,
stingo un mur…
Vide CA bang Il'na
com a stu core ccY;
de la crème Te'nfonne
ca'o faje annammurY…
Il arrive, 'nterr'a' ce renne
rce avimm " un recrijY;
qui a mis en scène La serena…
Je suis un peu avare à cantY.
Près de la mer,
nous faire aimer,
un noyau de base,
sur spassy rce…
Oui, marenaro.
et il a tiré sur rezza:
mais, P " allerezza,
stingo un mur…
Oje n (c)' , je tire ' rezza
et vous restez un garde…
Pisse les, p " a prijezza,
comme stanno un zumpY…
Et vu, et les étoiles
votre faje annammurY…
ca stu marenariello,
votre hêtre soupir…
Près de la mer,
Près de la mer,
nous faire aimer,
un noyau de base,
sur spassy rce…
Oui, marenaro.
et il a tiré sur rezza:
mais, P " allerezza,
stingo un mur…