Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nun voglio ffa niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nun voglio ffa niente » de Massimo Ranieri.
Paroles
Che sole! Che sole, che sole lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Che bella canzone che sona 'o pianino!
M? 'nzerro 'o balcone ppe' nun 'a sent?.
Che bella ffigliola che passa p’o vico!
M? 'a chiammo e lle dico.
«vulete sal??»
Pecch… ccu stu sole, stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Ma dint’a cuntrora
che caldo se sente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? piglio, me spoglio,
me metto int’o lietto,
Me leggo nu foglio, me metto a durm?.
Ma 'a cammera 'e lietto
sta troppo luntano…
…va mmeglio 'o ddivano!
…'nu passo e sto ll?!
Pecch… cu stu sole
stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Che luna! Che luna lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? arrivo 'a turretta
po' torno p’a villa
ma… cump…
…me scoccio a vest?.
Che bella canzona tenivo p’e mmane
.verimmo dimane…
…si 'a pozzo fern?.
Pecch… cu sta luna,
sta luna lucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Traduction des paroles
Quel soleil! Ce soleil, ce soleil!
Mais qui peu ffa rien!
Qui ne veut rien!
Quelle belle chanson qui sonne comme!
M? "nzerro" ou balcon EPP " nun " à envoyé?.
Quelle belle fille qui passe par Vico!
M? on appellera et on lui dira.
"Sal vautours??»
Pecch ... ccu STU sole, STU sole cucente
Nonne Eh bien FFA rien
Je ne veux rien de ffa
Mais dint'a cuntrora
l'impression de chaleur!
Mais qui peu ffa rien!
Qui ne veut rien!
M? Je reçois nu, je reçois nu,
Je me suis mis int'o heureux,
Je lis mon journal, je vais dormir?.
Ma "une cammera" et heureux
c'est trop luntano…
... aller mieux ou mieux!
... 'NU pass E sto ll?!
Pecch ... avec semelle stu
stu seule cucente
Nonne Eh bien FFA rien
Je ne veux rien de ffa
Quelle lune de! Quelle lune brillante!
Mais qui peu ffa rien!
Qui ne veut rien!
M? il est arrivé à turretta
Je serai de retour à la villa.
ma ... acheter…
... la peine de gilet?.
Quelle belle chanson que j'ai gardé P'e mmane
.verimmo dimane…
... oui à Pozzo fern?.
Pecch ... avec cette lune,
cette lune
Nonne Eh bien FFA rien
Je ne veux rien de ffa
(Merci à Salvo pour ce texte)