Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Napulitanata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Napulitanata » de Massimo Ranieri.
Paroles
Uocchie de suonno nir appassiunate
che de lu mele la dulcezza avite
perch© tu sti guardate ca facite
vuje nu vrasiere mpietto m’appicciate
ve manca la parola e me parlate
pare ca senza lacrime chiagnite
de sta faccella ianca n’arma site
uocchie bell uocchie doci, uocchie affatati
vuje ca nsieme a li ciuri v’arapite
e nsieme cu li ciuri ve nzerrate
ciuri de passione me parite
cu li sentimenti de l’innammurati
m’avite fatto male, e lu ssapite
uocchie de suonno, nir appassiunate
m’avite fatto male, e lu ssapite
uocchie de suonno, nir appassiunate
(Thanks to andrea for these lyrics)
Traduction des paroles
Uocchie de suonno nir passiunate
que de Lu pommes la douceur que vous avez
parce que tu sais On dirait bien
vuje NU vrasiere mpietto m'appicciate
tu n'as pas la parole et tu me parles
il semble que sans larmes
de Sta faccella Ianca n'Arma site
uocchie bell uocchie doci, uocchie affatati
vuje ensemble avec Li ciuri V'rapite
avec le ve Nzered Li ciuri
ciuri de passione moi parite
avec les sentiments d'innammurati
vous me faites mal, et vous le savez.
uocchie de suonno, nir passiunate
vous me faites mal, et vous le savez.
uocchie de suonno, nir passiunate
(Merci à andrea pour ces paroles)