Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maruzzella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maruzzella » de Massimo Ranieri.
Paroles
Oh! chi sente?
e chi mo canta appriesso a mme?
Oh! pe' tramente
s’affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda ll
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzz,
t’he miso dint' a ll’uocchie
'o mare, e m’he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l’onne
quanno o cielo scuro:
primma me dice s¬,
po' doce doce me fai mur¬,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! chi m’aiuta,
si tu nun viene a m’aiut?
oh, m' venuta
na voglia ardente 'e te vas …
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m’avvelen
'e zucchero se fa!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Traduction des paroles
Oh! qui peut l'écouter?
et qui chante à Madame?
Oh! pe'tramente
il surplombe la Lune.
Pe ' toute cette marina
"un passer de la résine
il est dit: Regardez le
ce qu'une femme!
Maruzzella, Maruzz,
J'ai miso Dant'a l'uocchie
'o mare, e M'he miso
Je ne me sens pas désolé pour vous.
Stu core faire moi coup
Chiu forte ' et l'onné
quanno ou ciel sombre:
primma me dit s,
po ' doce doce me FAI mur,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! qui m'aide,
si vous ne venez pas et m'aider?
oh, je suis venue
na désir brûlant " et vous allez …
Et vienetenne OJ bella,
et damme est vucchella
c'est mon poison.
"et de sucre si c'est le cas!
(Merci à Marilisa pour ce texte)