Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lu Cardillo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lu Cardillo » de Massimo Ranieri.
Paroles
Sto crescenno no bello cardillo
Quanta cose che l’aggio amparà!
Adda ire da chisso e da chillo
Llimmasciate pò m’a da purtà
Siente ccà bello mio lloco nnante
Nc'è na casa, na nenna nce stà;
Tu la vide ca non è distante
Chella nenna aje da ire a truvà!
Si la truove ca stace dormenno
Pe na fata gué non la piglià!
No romore non fà co li penne
Gue cardì, tu l'àviss'a scetà?
Si affacciata po sta allo barcone
Pe na rosa l'àviss'a piglià!
Gue, cardì…vi ca llà no te stuone
Va vattenne cardì … n’addurà
Si la truove che face l’ammore
Sto cortiello nnascunnete ccà
Nfccancillo deritto allo core
E lo sango tu m’ai da purtà
Ma si pensa… vattè chiano chiano
Zitto zitto te nce aje d’azzeccà
Si t’afferrà pò te vo cò la mano
Prietso mpietto tu l’aje da zompà
Si te vasa o t’afferra cianciosa
Tanno tu l’aje dire accussì:
Lu patrone pe te non reposa
Poveriello, pecchè adda murì
T’accarezza, te vasa! Ah… viato
Chiù de me tu si cierto, cardì!
Si co tico cagnarme m'è dato
Doppo voglio davero murì
(Grazie a crokka per questo testo)
Traduction des paroles
Je suis crescenno pas beau cardillo
Combien de choses l'aggio va soutenir!
Adda ire da chisso e da chillo
Laissez-moi un peu de purty
Sentez comme ma pluie est belle
Ce n'est pas à la maison, ce n'est pas à la maison;
Vous l'avez vue ca n'est pas loin
Chella nenna aje da ire un Truva!
Et le truove que Stace dormenno
Je n'ai pas compris la fée!
Non romore ne fait pas de stylos
Avez-vous le voir?
Il donne sur le bateau
Pe Na rosa l'a eu!
Gue, cardì...vi Je ne vais pas te sucer.
Allez, sors De Là.
C'est le truove qui fait l'amour
Je ne me cache pas ici.
Nfccancillo tourné en dérision au cœur
Et le sango tu m'as donné la pureté
Mais vous pensez... vattè chiano chiano
Taisez-vous! Taisez-vous!
Je vais vous tenir la main.
Prietso mpietto vous aje da zompà
Si vous allez ou prenez cianciosa
Quand tu lui dis de l'accuser:
Le patron ne se repose pas
Pauvre garçon, mais adda est mort
Elle te caresse, vasa! Ah ... viade
Tu as raison, Cardi!
Vous savez, chienne, je l'ai eu.
Je veux mourir.
(Merci à crokka pour ce texte)