Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson I' te vurria vasà!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I' te vurria vasà! » de Massimo Ranieri.
Paroles
Ah! Che bell’aria fresca…
Ch’addore 'e malvarosa…
E tu durmenno staje,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
Pe' stu ciardino sponta…
'O viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Tu duorme oje Rosa mia…
E duorme a suonno chino,
Mentr’io guardo, 'ncantato,
Stu musso curallino…
E chesti ccarne fresche
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'into core,
Mille male penziere!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Sento stu core tujo
Ca sbatte comm’a ll’onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisa' tu a chi te suonne…
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me… Dimmello!
O pure suonne a n’ato?
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Traduction des paroles
Ah! Quel bon air frais…
Ch'adore ' et malvarosa…
Et vous dormez.,
'Ncopp'a sti ffronne' et rosa!
Ô Soleil, petit à petit,
Pe ' stu ciardino sponta…
Col O viento et vasa
Stu ricciulillo ' nfrontte!
Je 'te vurria vasa'…
Je 'te vurria vasa'…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
Mme vurria addurmi…
Mme vurria addurmi…
A proximité ' skied tujo,
N'Ora Pur'I'…
N'Ora Pur'I'…
Tu dors Oje Rosa mia…
Et dormir au son Chinois,
Comme je regarde, ' chantato,
Stu Musso curallino…
Et de la viande fraîche
C'est truc noir.,
Mme mettono, dans le noyau,
Un millier de mal pitiers!
Je 'te vurria vasa'…
Je 'te vurria vasa'…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
Mme vurria addurmi…
Mme vurria addurmi…
A proximité ' skied tujo,
N'Ora Pur'I'…
N'Ora Pur'I'…
Je me sens stu core tujo
C'est comme un clou!
Dors, mon ange,
Qui sait à qui vous jouez…
"Un gelusia turmenta
Stu core mon malade:
Anneau de moi ... Dimmello!
O les sons purs a n'atoit?
Je 'te vurria vasa'…
Je 'te vurria vasa'…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
♪ Et vous vous arrêtez ♪ …
Mme vurria addurmi…
Mme vurria addurmi…
A proximité ' skied tujo,
N'Ora Pur'I'…
N'Ora Pur'I'…