Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guapparia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guapparia » de Massimo Ranieri.
Paroles
ScetЎteve, guagliune 'e malavita…
ca 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sіngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch' 'a femmena cchi№ bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fЎ sntere 'e cantЎ…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecch©, stanotte, 'a voglio 'ntussecЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dЎ 'o sfizio 'e mme ved© distrutto…
Pe' chello che 'sta f (c)mmena mm’ha fatto,
vurra ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette ў parta mia,
ero 'o cchi№ guappo 'e vascio ў SanitЎ…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guappara,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinІ', vutt te 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stі' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantЎ fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecch© nun va cchi№ a tiempo 'o mandulino?
Pecch© 'a chitarra nun se fa sent?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addі' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
ChiЎgnono sti guagliune 'e malavita…
Traduction des paroles
ScetYteve, guagliune ' et underworld…
ca 'ntussecosa assaje' est bercé:
Je chante " o "nnammurato" et Margarita
Ch "A femmena cchi № bella D' a ' Nfrascata!
L'Aggio portato ' o capo cuncertino,
P "O sfizio' E mme FY sntere ' e cantY…
Mm'Aggio a bu du verre NU ' et du vin
pecch©, ce soir,' a je veux ' ntussecY…
ScetYteve guagliune ' et underworld…
Il s'est accumulé jusqu'à la Lune dans l'intrasat.,
pe 'lle dY' o sfizio ' E mme ved © destroyed…
Pe 'chello que esta f (c) mmena mm' a fait,
vurra ch "à la Lune s'il s'habillait' et le deuil…
Quanno se Veneti parte parte mia,
J'étais 'o cchi№ guappo' et vascio San santé mentale…
Mo, Ch'Aggio perzo tutt " a guappara,
cacciatemmenne "a force" a suggitY…
ScetYteve guagliune ' et underworld…
Sunate, junvini', vutt te ' e mmane,
vous n'avez pas l'air bien, vous savez " bon " et la voix!
La "mme fido" et cantY jusqu'à dimane…
et je vais traverser le celui qui ... …
Pecch © Nonne va cchi№ au temps ' ou manduline?
Pecch© ' une nonne de guitare se fa envoyé?
Mon comment? chiagne tutt " o cuncertino,
ADII 'Ch'avess' a chiagnere Sul'I'…
ChiYgnono sti guagliune ' et underworld…