Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Connola senza mamma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Connola senza mamma » de Massimo Ranieri.
Paroles
Comm''e vapure scostano,
lassanno 'sta banchina…
turmiente e pene portano
luntano 'a Margellina…
'Nterr'ў banchina chiagnono
'e mmamme 'e ll’emigrante,
pe' chesto, 'nterr'a 'America,
sі' triste tutte quante…
Meglio nu juorno ccЎ, Napulitano,
ca tutt''a vita princepe luntano…
ll’America ch''e cchiamma,
luntana sta…
CІnnola senza mamma,
ca nun po' d felicit …
Stanno luntane e sІnnano,
sempe sti cante e suone…
Ma qua' brillante trovano
cchi№ belle d''e ccanzone?
Tutto nun d ll’America,
forte suspira 'o core
'e chi, pensanno ў Patria,
luntano se ne more…
Meglio nu juorno ccЎ, Napulitano,
ca tutt''a vita princepe luntano…
Si Napule ch''e cchiamma
p''e ffЎ sanЎ…
CІnnola senza mamma,
falle turnЎ,
falle turnЎ!
Si Napule ch''e cchiamma
p''e ffЎ sanЎ…
CІnnola senza mamma,
falle turnЎ,
falle turnЎ…
Traduction des paroles
Comm " e vapure dévier,
ils seront là.…
turmiente et pénis apporter
luntano ' un Margellina…
'Nterr' ў Quai chiagnono
'e mmamme' e l'immigrant,
pe ' chesto, 'à travers' Amérique,
ouais, triste, tous.…
Mieux NU juorno ccY, Napulitano,
comme toute la vie de princepe luntano…
L'amérique et le monde,
luntana sta…
CInnola sans maman,
cette Nonne po féliciterait …
Ils sont luntane et sInnano,
toujours chanter et jouer…
Mais brillant ici ils trouvent
Cchi № belle d " E ccanzone?
L'ensemble de l'Amérique,
fort soupir ' o noyau
"et qui, pensent-ils Homeland patrie,
luntano est plus…
Mieux NU juorno ccY, Napulitano,
comme toute la vie de princepe luntano…
Et navet ch " e cchiamma
p " E ffY sanY…
CInnola sans maman,
tourner turnY,
tourner turnY!
Et navet ch " e cchiamma
p " E ffY sanY…
CInnola sans maman,
tourner turnY,
tourner turnY…