Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catari'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catari' » de Massimo Ranieri.
Paroles
Marzo: nu poco chiove
e n’atu ppoco stracqua…
Torna a chiovere, schiove…
ride 'o sole cu ll’acqua.
Mo nu cielo celeste,
mo n’aria cupa e nera…
Mo, d''o vierno, 'e ttempeste,
mo, n’aria 'e primmavera…
N’auciello freddigliuso,
aspetta ch’esce 'o sole…
'Ncopp''o tturreno 'nfuso,
suspirano 'e vviole…
Catar', che vuі' cchi№?
'Nti (c)nneme core mio:
Marzo, tu 'o ssaje, si' tu…
e st’auciello, songh’io…
Traduction des paroles
Mars: nu peu de pluie
e N'atu ppoco stracqua…
Revenir à chiovere, schiove…
il se mit à rire du soleil dans l'eau.
Mo pas Cielo celeste,
air sombre et noir…
Mo, d 'O vierno,' e ttempeste,
mo, n'Aria ' et primmavera…
N'anciello freddigliuso,
attendez qu'il sorte ou le soleil…
"Ncopp" ou "tturren" nfused,
soupir et vviole…
Le Qatar, Qu'avez-vous envie?
Nti (c)nneme core mio:
Mars, vous ou ssaje, oui, vous…
et St'auciello, songh'I…