Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brinneso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brinneso » de Massimo Ranieri.
Paroles
Brnneso alla salute
dell’amirosa mia ca s' sposata!
'E ccummarelle meje, ca nce sі' ghiute
dceno che pareva una popata…
Ed indi poi noi li facciamo un brnneso
alla per noi difunda donna amata:
Vino vinello,
se per la donna il mЎsculo un trastullo
io ho stato l’Allirchino e il Purginello…
Mo rido e abballo,
e mme ne frocolejo della mia bella,
ch© a queste scemitЎ nci ho fatto il callo!
Col calicio levato,
mme conto tutt''e llacreme chiagnute
per te, dorge ed indegno oggetto amato,
ca t’hЄ pigliato giuvent№ e salute…
Vevite amice: chisto vino 'e Proceta…
n’atu bicchiere… e nce ne simmo jute…
Vino sincero,
ho detto al cuoro, al povero mio cuoro:
Chiagne pe' cunto tujo, ca i' mo stі' allro…
perch©, a chest’ora,
mentre tu faje ll’Otello e ti disperi,
forse la signorina… giЎ…signora!
Mo ca stі' frasturnato,
nun mme lassate sulo 'mmiez'ў via…
V’aggio fatto spassЎ…mi ho dispendiato…
mo purtateme ў casa 'e mamma mia.
E alla mia vecchia, vuje ll’avit''a dicere:
«Questa crapa tuo figlio!» E accuss sia…
Vinello puro,
mentre gli sposi stanno cuoro a cuoro,
che scherzo appresentarse dint''o scuro…
Alla «signora»
io lle direbbe: «Nun av© paura:
Io sono un morto che cammina ancora!»
Traduction des paroles
Brnneso à la santé
mon amirosa est mariée!
'E ccummarelle meje, ca rce si" ghiute
ça ressemblait à une popata.…
Et puis nous en faisons un brnneso
alla pour nous diffunda femme bien aimée:
Vin vinello,
si pour la femme le mYsculo un jestullo
J'étais L'Allirchino et le Purginello…
Je ris et je ris,
et mme ne frocolejo de ma belle,
J'ai eu un callus sur ces scemities!
Avec calicio levato,
mme conto tutt " e llacreme chiagnute
pour vous, dorge et objet bien-aimé indigne,
ca t'h caught pris giuvent№ et la santé…
Vevite amice: chisto vino ' e Proceta…
n'tu verre ... et NCE ne simmo jute…
Vin sincère,
J'ai dit à mon cœur, mon pauvre cœur:
Chiagne sur "cunto tujo, ca je' mo sti allro…
pourquoi©, à cette heure,
pendant que vous faites L'Othello et le désespoir,
peut-être Mlle giY Madame.
Je sais que vous êtes contrarié.,
nonne mme lassate sulo 'mmiez' ў via…
V'Aggio fait spassY ... J'ai passé…
Mo portateme home home ' et mamma mia.
Et à ma vieille femme, vuje l'Avit " pour dire:
"Ce crape votre fils!"Et les deux accuss…
Le Vin Pur,
alors que les jeunes mariés sont cœur à cœur,
quelle blague appresentarse dint " o sombre…
À la " dame»
Je dirais: "je n'ai pas peur:
Je suis un Walking Dead Man!»