Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Agata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Agata » de Massimo Ranieri.
Paroles
Io mme metto 'o steccadente in bocca
pe' nun fumЎ…
Nun ce veco e nun mm’accatto 'e llente
pe' sparagnЎ…
Vivo solo col mensile
d’impiegato comunale,
spacco 'a lira, spacco 'o soldo,
spacco pure 'o «duje cent'»…
e tu invece te la intendi
col padrone di un caff?!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Mm’accattaje nu cappelluccio tuosto
tre anne fa…
E, 'a tre anne, 'o tengo sempe 'ncapa…
Nun c' che fЎ…
Stu vestito grigio scuro,
s' cambiato di colore…
Mo s' fatto verde chiaro:
Era n’abito 'e papЎ…
E mm’ha ditto 'o cusetore:
«Nun 'o pІzzo arrevutЎ:
ll’aggio troppo arrevutato…
Ve cunziglio d''o jettЎ…»
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Ho ridotto il pasto giornaliero,
sempre per te…
'A matina, nu bicchiere d’acqua…
senza caf!
Vngo ў casa e nun te trovo,
'o purtiere tene 'a chiave:
— Dov' andata? -
— A' sala 'e ballo! -
Mi commuovo… e penzo che
te facive 'a partetella,
tutt''e ssere, 'nziem'a me…
Mo mme faccio…'o sulitario,
guardo in cielo e penzo a te!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Traduction des paroles
J'ai mis le bâton dans ma bouche.
pe'nun fumY…
Nonne ce veco e nun mm'accatto ' e llente
pe ' sparagnY…
Je vis seulement avec mensuel
greffier municipal,
Split lire, split ou penny,
split trop " ou "Duje cent"»…
et vous y allez avec elle.
avec le propriétaire d'un caff?!
Agata!
Vous me comprenez!
Agata!
Vous me trahir!
Agata!
Regarde! Étonner…
J'ai coupé cet homme pour vous!
Mm'accattaje NU cappelluccio tuosto
trois anne ago…
Et, à trois anne, "ou je garde toujours" ncapa…
Nun c ' che fY…
Stu robe gris foncé,
c \ ' est changé de couleur…
La moustache fait la lumière verte:
C'était n 'habit' et grand-père…
Et MM ' dit ' O cusetore:
"Nun' o dentelle arrevutY:
L'Aggio trop Meublé…
Cinq cunziglio d ' o jettY…»
Agata!
Vous me comprenez!
Agata!
Vous me trahir!
Agata!
Regarde! Étonner…
J'ai coupé cet homme pour vous!
J'ai réduit le repas quotidien,
toujours pour vous…
"Un matina, nu verre d'eau…
pas de fac!
Vngo home Maison Et je vais vous trouver,
Touche' O gatekeeper Tene':
- Où est-il allé? -
- Hall et de la danse! -
Je suis ému ... et je regrette que
vous l'avez fait en dehors d'elle.,
tous les "e ssere,' nziem a moi…
Mo Mme faccio ... "O sulitario,
Je regarde dans le ciel et je pen à vous!
Agata!
Vous me comprenez!
Agata!
Vous me trahir!
Agata!
Regarde! Étonner…
J'ai coupé cet homme pour vous!