Massimo Morsello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Figli di una frontiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Figli di una frontiera » de Massimo Morsello.
Paroles
Figli del mondo siamo,
con le ali dietro ai talloni,
che ci aiutano quando fuggiamo,
dalla polvere delle prigioni
Figli di una sigaretta,
di una sirena che ci mette fretta,
figli di un treno
che parte e che non ci aspetta
Figli della notte siamo,
senza una foto sopra il passaporto,
che ci aiuta quando navighiamo
su una nave in mare aperto
Figli di una frontiera,
da passare solo quando è sera,
quando la guardia dorme
e non ci fa paura
Figli della strada siamo,
che ci porta dove vuole il vento,
che ci aiuta quando ci perdiamo
il nostro senso d'orientamento
Figli di un inno al Sole,
e di una terra che non ci vuole,
una ferita
che ci fa male nel profondo del cuore
Figli della luna siamo,
col cappello calato sul viso,
ed il sonno calato sugli occhi,
ci addormenta
ci strappa un sorriso,
Figli di un tradimento,
figli di un sole che s'è spento,
figli di un cane che passa,
abbaia e ci si ferma accanto
Figli delle stelle siamo,
con due occhi che non credono a niente,
che ci aiutano
quando ci troviamo
tra le facce dell'altra gente,
Figli di una bufera,
figli di un temporale,
che tu tagli e prova,
che tu tagli e spera,
sono i figli venuti male
Figli di una bufera,
figli di una luce accesa,
che tu tagli e provi,
che tu tagli e speri,
torneremo tutti quanti a casa.
Traduction des paroles
Les enfants du monde nous sommes, avec des ailes dans le dos des talons, ce qui nous aide lorsque vous souhaitez vous échapper, à partir de la poussière de la prison, les Enfants d'une cigarette, d'une sirène qui nous met dans une hâte, le fils d'un train et qu'il attend les Enfants de la nuit, nous sommes, sans une photo sur le passeport, ce qui nous aide lorsque nous naviguons sur un navire sur la mer, les Enfants d'une frontière, ne passent que quand c'est le soir, lorsque la garde est en sommeil, et nous ne craignons pas les Enfants de la façon dont nous sommes, qui nous amène là où il veut dans le vent, qui nous aide quand nous perdons notre sens de l'orientation chez les Enfants d'un hymne au Soleil, et d'un pays qui veut que nous soyons, une plaie qui nous fait mal dans le profond du cœur des Enfants de la lune, nous sommes, avec le chapeau rabattu sur le visage, et le sommeil tomba sur les yeux, nous nous endormons apporte un sourire sur les Fils de la trahison, le fils d'un soleil qui est sombre, les enfants d'un passage de chien, aboie et s'arrête à côté de la Enfants des étoiles, nous sommes, avec deux yeux qui ne croient en rien, qui nous aident lorsque nous nous trouvons entre les faces de l'autre peuple, les Enfants d'une tempête de neige, les enfants du temps, qui vous coupe et d'essayer, que vous coupez, et j'espère que les enfants en sont venus à s'attaquer aux Enfants d'une tempête de neige, les enfants de la lumière, que vous coupez et de l'essayer, ce que vous coupez, et de l'espoir, nous allons revenir tout le monde à la maison.