Massimo di Cataldo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per capire chi sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per capire chi sei » de Massimo di Cataldo.
Paroles
Passi tanto tempo a lavorare
e altrettanto fuori con gli amici
io mi domando se c'è ancora spazio nel tuo mondo
se pensi ancora a cosa penso io
che passo tanto tempo ad aspettare
e altrettanto a farmi paranoie
e mi domando se è normale stare così male
e intanto tu chissà cosa farai
Vorrei poter volare nel cielo
svelare il mistero che circonda una parte di te
sapere cosa hai fatto davvero
anche quando non c'ero fino all'ultima volta con me
ma cosa vuoi che faccia
che diventi per te una minaccia
o che mi cambi la faccia per capire chi sei
se di te mi fiderei...
Passa il tempo e restano i ricordi
a volte insieme siamo stati grandi
ma cosa centra tutto il resto lo siamo ancora adesso
magari è solo un po' di gelosia
Vorrei poter volare nel cielo
svelare il mistero che circonda una parte di te
sapere cosa hai fatto davvero
anche quando non c'ero fino all'ultima volta con me
ma cosa vuoi che faccia
che diventi per te una minaccia
o che mi cambi la faccia per capire chi sei
Se di te mi fiderei io davvero dico sul serio
che ho bisogno di credere in te
e di volare ancora leggero
apri il tuo cielo fino all'ultima parte di me
ma cosa vuoi che faccia
che davvero mi spezzi le braccia
che mi cambi la faccia per capire chi sei
se di te mi fiderei
se di te mi fiderei...
Non sai cosa farei
per capire chi sei...
Traduction des paroles
Vous passez beaucoup de temps à travailler et à sortir avec des amis, je me demande s'il y a encore de l'espace dans votre monde si vous pensez plus à ce que je pense de cette étape longtemps à attendre, et à me faire paranoïa, et je me demande s'il est normal d'être si mauvais, et en attendant, vous qui savez ce que vous allez faire, J'aimerais pouvoir voler dans le ciel pour percer le mystère qui entoure une partie de vous savez ce que vous avez vraiment bien fait quand je n'étais pas là jusqu'à la dernière fois avec moi, Mais Que voulez-vous que votre visage devienne pour vous une menace, ou que je change de visage pour comprendre qui vous êtes si vous avez confiance...
Le temps passe, et restent les souvenirs des temps ensemble nous étions grands mais qu'est-ce que tout le reste, nous sommes même maintenant peut-être que c'est juste un peu de jalousie j'aimerais pouvoir voler dans le ciel pour percer le mystère qui entoure une partie de vous savez ce que vous avez fait vraiment bien quand je n'étais pas là jusqu'à la dernière fois avec moi, Mais Que voulez-vous que votre visage devienne pour vous une menace, ou que je change le visage pour comprendre qui vous êtes si vous j'ai confiance je veux vraiment dire que j'ai besoin de croire en vous-même et voler encore la lumière ouvrir le ciel jusqu'à la dernière partie de moi, Mais Que voulez-vous le visage qui me brise vraiment les bras que je change le visage pour comprendre qui vous êtes si vous je fais confiance si vous je fais confiance...
Tu ne sais pas ce que je ferais pour savoir qui tu es...