Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vieni alla finestra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vieni alla finestra » de Massimo Bubola.
Paroles
sotto le coperte potremo giocare,
il vecchio portiere non darà fastidio,
vieni alla finestra, amore, vieni al mattino.
Vieni alla finestra, amore, vieni di sera
il sole al tramonto ti seguirà,
perchè aspettare tristi e in preghiera
e non rotolare con la luna quaggiù
che ride e canta sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempie di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai.
Vieni alla finestra, amore, vieni di giorno
nel mio letto di piuma ti scalderai,
il vento sta crescendo ed un corvo gira intorno
e presto la bufera ci coprirà.
Vieni alla finestra e io verrò fra le tue
e poi canteremo una vecchia canzone
apri la persiana, io ti aprirò il cuore.
Vieni alla finestra e riportaci il sole
che ride e cade sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempie di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai.
Vieni alla finestra, amore, vieni a mezzanotte,
nessuno é rimasto sveglio o vivo quaggiù,
il chiaro di luna ci potrebbe ferire
che strano far l’amore e non morire.
Lei ride e canta sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempe di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai
Traduction des paroles
sous les couvertures, nous pouvons jouer,
l'ancien gardien de but ne dérangera pas,
viens à la fenêtre, Mon Amour, viens le matin.
Viens à la fenêtre, Mon Amour, viens le soir
le soleil au coucher du soleil, vous suivra,
pourquoi attendre triste et dans la prière
et ne roulez pas avec la Lune ici
qui rit et chante sur la colline et illumine les ruelles et les planchers
et il remplit les bidonvilles d'étoiles avec toutes les douleurs et les ennuis.
Viens à la fenêtre, amour, Viens dans la journée
dans mon lit de plumes tu vas te réchauffer,
le vent se développe et un corbeau tourne autour
et bientôt, la tempête va nous couvrir.
Viens à la fenêtre et je viendrai parmi les tiens
et puis nous chanterons une vieille chanson
ouvrir l'obturateur, je vais ouvrir votre cœur.
Venez à la fenêtre et apportez-nous le soleil
qui rit et tombe sur la colline et illumine les ruelles et les planchers
et il remplit les bidonvilles d'étoiles avec toutes les douleurs et les ennuis.
Viens à la fenêtre, Mon Amour, viens à minuit,
personne n'est resté éveillé ou vivant ici.,
Le clair de lune pourrait nous blesser
comme c'est étrange de faire l'amour et de ne pas mourir.
Elle rit et chante sur la colline et illumine les ruelles et les planchers
et remplissez les bidonvilles avec des étoiles avec toutes les douleurs et les problèmes