Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutti quegli anni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutti quegli anni » de Massimo Bubola.
Paroles
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Traduction des paroles
Il y a une étoile qui brille dans le ciel au dessus de moi
Même s'il pleut, même s'il y a du brouillard en moi
Cela me rappelle toutes ces années au-dessus des troubles, avec vous
Ces soirées de printemps, combien de chansons Tu m'as appris
Ta voix, une caresse d'herbe et de vent
Le rire sans freinage, cristal et argent
Et je pense à tous ces jours, ces retours avec toi
Sur les ailes d'un verre, d'un jeu dans un café
Les histoires, quand vous étiez à l'avant, de ces gars derrière vous
Tomber sur la neige, ne sachant même pas pourquoi
Et chaque fois, avec les yeux rouges, vous avez vu les visages de ceux qui ne sont pas là
Tu m'as appris à nager et à écrire le jour même
La beauté des mots et du retour
Pour décrire les oiseaux et les fleurs, les joies et les peines en moi
Les gens à se souvenir comme des prières en moi
Et les photos de fin d'année de ces gars devant vous
Sur les marches de votre école, bien peigné sauf deux ou trois
Et à chaque fois, d'une voix brisée, tu me disais leurs noms
Il y a une étoile qui brille dans le ciel au dessus de moi
Même s'il pleut, même s'il y a du brouillard en moi
Cela me rappelle toutes ces années au-dessus des troubles, avec vous
Ces soirées de printemps, combien de chansons Tu m'as appris
Et je pense à tous ces jours, ces retours avec toi
Les gens à se souvenir comme des prières en moi