Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tre Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tre Rose » de Massimo Bubola.
Paroles
tre rose tre sartine da sposare
una cuce i ricordi l’altra fila l’allegria
una ricama la mia nostalgia
una ricama la mia nostalgia.
Tre rondini che vengono dal mare
tre rondini che vengono dal mare
una è color dei sogni una è color del vento
ma l’ultima ha il colore del mio pianto
ma l’ultima ha il colore del mio pianto.
Sei tu che hai messo un amo nel mio cuore
sei tu che hai messo un amo nel mio cuore
che cosa aspetti allora per venirmelo a levare
o forse vuoi vedermi sanguinare
o forse vuoi vedermi sanguinare.
Tre rose son cresciute al davanzale
tre rose che nessuno può rubare
una andrà sposa a un ricco l’altra cadrà di malattia
ma l’ultima sarà soltanto mia
ma l’ultima sarà soltanto mia
Traduction des paroles
trois roses trois sartines à marier
l'un coud les souvenirs l'autre rangée la joie
un broder ma nostalgie
on brode ma nostalgie.
Trois hirondelles venant de la mer
trois hirondelles venant de la mer
l'une est la couleur des rêves est la couleur du vent
mais le dernier a la couleur de mon cri
mais le dernier a la couleur de mes pleurs.
C'est toi qui as mis un crochet dans mon coeur
c'est toi qui as mis un crochet dans mon coeur
qu'attendez vous alors pour venir le chercher
ou peut être que tu veux me voir saigner
ou peut-être que tu veux me voir saigner.
Trois roses sont cultivées sur le rebord de la fenêtre
trois roses que personne ne peut voler
l'un épousera un homme riche l'autre tombera malade
mais le dernier ne sera mien
mais le dernier ne sera mien