Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nostra signora fortuna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nostra signora fortuna » de Massimo Bubola.
Paroles
Ieri ti ho vista in un bosco di meli
mentre passava la luna
il tuo vestito era argento era viola
Nostra Signora Fortuna.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
Ieri ho riletto le tue parole
eran sangue su neve gelata
la tua tristezza faceva il rumore
di un aeroplano in picchiata.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
Ed ora ti guardo bruciare nel sole
sciogliere i campi di brina
stendi il tuo velo di consolazione
or che la guerra è finita.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
(Grazie a lory per questo testo)
Traduction des paroles
Hier je t'ai vu dans un pommier
comme la lune est passée
ta robe était argentée elle était violette
Notre-Dame De La Chance.
Pour tous ceux qui pleuraient tous les jours et buvaient tous les soirs
pour tous ceux qui tombent et se perdent, encore perdre
Je vais prier, je vais chanter.
Hier j'ai relu tes mots
ils étaient du sang sur la neige gelée
votre tristesse a fait le bruit
un avion dans un accident.
Pour tous ceux qui pleuraient tous les jours et buvaient tous les soirs
pour tous ceux qui tombent et se perdent, encore perdre
Je vais prier, je vais chanter.
Et maintenant je te regarde brûler au soleil
faire fondre les champs de gel
étends ton voile de consolation
maintenant que la guerre est finie.
Pour tous ceux qui pleuraient tous les jours et buvaient tous les soirs
pour tous ceux qui tombent et se perdent, encore perdre
Je vais prier, je vais chanter.
(Merci à lory pour ce texte)