Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoa-Iò-Iò, Pt. 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoa-Iò-Iò, Pt. 2 » de Massimo Bubola.
Paroles
aprimi la porta fammi dare una leccata hoa-iò-iò
fammi portare nel fienile fammene fare delle belle
oh spegni pure la candela ma accendi un pò di stelle hoa-iò-iò
luna vanitosa luna d’agosto hoa-iò-iò
se t’acchiappano le lucciole a settembre perdi il posto hoa-iò-iò
e se ti prendono i gitani ci si faranno le collane
e se t’acchiappa la polizia ti mette in mezzo al pane hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
Luna di settembre luna che t’aspetto tanto hoa-iò-iò
luna dello sposo in blu luna della sposa in bianco hoa-iò-iò
accompagnala per mano fino all’ultimo gradino
e poi posale sul capo del sale e del vino e un profumo al ciclamino hoa-iò-iò
luna d’ottobre luna con la dote
che t’ha messo in tasca tua madre per stanotte hoa-iò-iò
un fazzoletto grande per la mia prossima ferita
e uno piccolo da pianto perchè non sia tradita hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chira prendi la tua chitarra e canta
Luna di novembre faccia di farina hoa-iò-iò
trascino i miei stivali dal cortile alla cucina hoa-iò-iò
s'è chiamato già il dottore e il catino è sopra il fuoco
fa che nasca presto presto che le assomigli un poco hoa-iò-iò
luna di dicembre luna senza mamma hoa-iò-iò
con i sassi sulla neve scrivi una ninna nanna hoa-iò-iò
s’ho che hai già il mio portafoglio tienilo pure che ti porti fortuna
lasciami solo con la mia scala contro la luna hoa-iò-iò
Traduction des paroles
ouvre la porte laisse-moi la lécher hoo-hoo-hoo
permettez-moi de vous emmener à la grange permettez-moi de faire quelques beaux clichés
Oh, éteignez la bougie, mais allumez des étoiles hoo-hoo-hoo
vain Lune août lune hoa-Yo-Yo
si vous attrapez des lucioles en septembre, vous perdez la place hoa-IO-IO
et si les Gitans t'emmènent, ils feront des colliers.
et si la police vous attrape, ils vous mettront au milieu du pain.
Et si la nuit est sombre, vous n'avez pas à avoir peur
et si la nuit est claire prenez votre guitare et chantez
Lune de septembre lune que je vous attends tant hoa-IO-IO
la lune du marié en bleu la lune de la mariée en blanc hoa-Yo-Yo
prenez la par la main jusqu'à la dernière étape
et puis le mettre sur le dessus du sel et du vin et un parfum de cyclamen Hoa-Yo-Yo
Octobre Lune Lune avec DOT
qui t'a mis dans la poche de ta mère pour ce soir
un grand mouchoir pour ma prochaine blessure
et un petit cri parce qu'elle n'a pas trahi hoo-hoo-hoo
Et si la nuit est sombre, vous n'avez pas à avoir peur
et si la nuit est chira prenez votre guitare et chantez
Novembre Lune farine visage hoa-Yo-Yo
Je traîne mes bottes de la cour à la cuisine hoo-hoo-hoo
il est déjà appelé le médecin, et le bol est sur le feu.
fais-la naître bientôt bientôt tu lui ressembles un peu hoo-hoo-hoo
Décembre Lune Lune sans maman Hoa-Yo-Yo
avec les pierres sur la neige écrire une berceuse hoa-Yo-Yo
si vous avez déjà mon portefeuille gardez le ainsi que vous apporter de la chance
laisse-moi tranquille avec mon échelle contre la Lune hoa-Yo-Yo