Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Camicie Rosse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Camicie Rosse » de Massimo Bubola.
Paroles
e la mia lettera da te
lì sarà quasi estate
mentre qui l’inverno arriverà
e con l’inverno un altro anno passerà.
A Torino si dice che sei un bandito
e che stai andando alla deriva
su un battello a difendere il confine uruguayano
con un esercito che parla in italiano.
Camicie rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
A volte il coraggio è come la fame
che parti randagio per terre lontane
e mangi pane e lacrime e le lacrime sono acqua salata
che più ne bevi e meno ti disseta.
e a volte il coraggio è di ritornate
senza aver fatto fortuna dall’altra parte del mare
per inseguire una stella che gira gira ti riporterà
a menare le mani per la libertà.
Camicie rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
C'è chi ti ha visto a Milano tra fiori e parate
o sulle mura di Roma con divise stracciate
c'è chi ti ha visto a cavallo
con gli occhi azzurri per salutare
però li avevi marrone se dovevi scappare
Braccato in palude da sbirri e zanzare
o in un bordello di Tangeri a dimenticare
o a faticare a New York in una fabbrica di candele
a riparare il tuo cuore, a ricucirne le vele.
Camicie rosse alla ventura
in una nuvola di bandiere
Camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere
Signora fortuna che brilli di notte
che ci mostri la strada e ci insegni le rotte
proteggi questa flotta di studenti e di sognatori
aggiungi al firmamento i nostri mille cuori
Traduction des paroles
et ma lettre de toi
il y aura presque l'été
alors ici, l'hiver va venir
et avec l'hiver, une autre année passera.
A Turin ils disent que vous êtes un bandit
et que vous êtes à la dérive
sur un bateau défendant la frontière uruguayenne
avec une armée qui parle italien.
Chemises rouges, aventure
dans un nuage de drapeaux
chemises rouges donc aucun
les blessures peuvent être vues.
Parfois le courage est comme la faim
quelles parties errantes vers des terres lointaines
et vous mangez du pain et des larmes et des larmes sont de l'eau salée
plus vous buvez, moins il désaltère.
et parfois le courage est de revenir
sans avoir fait fortune de l'autre côté de la mer
pour chasser une étoile tournante spins vous ramènera
en agitant vos mains pour la liberté.
Chemises rouges, aventure
dans un nuage de drapeaux
chemises rouges donc aucun
les blessures peuvent être vues.
Il y a ceux qui vous ont vu à Milan entre les fleurs et les défilés
ou sur les murs de Rome avec des uniformes déchirés
il y a ceux qui vous ont vu à cheval
avec les yeux bleus pour dire au revoir
mais vous les aviez Bruns si vous deviez vous enfuir
Chassés dans le marais par les flics et les moustiques
ou dans un bordel de Tanger pour oublier
ou travailler à New York dans une usine de bougies
réparer votre cœur, réparer ses voiles.
Ventura chemises rouges
dans un nuage de drapeaux
Chemises rouges donc aucun
les blessures que vous pouvez voir
Lady luck brille la nuit
montrez-nous le chemin et enseignez-nous les routes
protégez cette flotte d'étudiants et de rêveurs
ajoutez au firmament nos mille cœurs