Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adio Ronco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adio Ronco » de Massimo Bubola.
Paroles
Adio Ronco mio paese
ti saluto con la mano
ti saluto con la mano
me ne vado via lontàn.
Via lontano alla guerra
contro i Russi già iniziata
sto per prendere l’armata
via coi bravi cacciatòr.
Contro i Russi sto marciando
per la guerra già iniziata
per la forte grande armata
che fa parte i cacciatòr.
Noi ci coglie l’emozione
che a lasciar l’amante mia
l'è per essa un’agonia
la partenza del suo amor.
Caro padre, madre mia
io piangendo vi saluto
non portate per me 'l lutto
(1) se Dio vuol ritornerò
(2) se io non ritornerò.
Cari amici vi saluto
rammentate i desolati
che ancor oggi van soldati
o per vincere o per morir.
(Grazie a lory per questo testo)
Traduction des paroles
Adieu Ronco mon pays
Je vous salue de ma main
Je vous salue de ma main
Je vais loin.
Loin de la guerre
contre les Russes déjà commencé
Je suis sur le point de prendre l'armée.
partez avec les bons chasseurs.
Contre les Russes je marche
pour la guerre déjà commencée
pour la forte Grande Armée
qui fait partie du cacciatòr.
Nous saisissons l'émotion
que de quitter mon amant
LE est pour elle une agonie
le départ de son amour.
Cher père, ma mère
Je te salue en pleurant
ne pleure pas pour moi
(1) si Dieu le veut, je reviendrai
(2) si je n'ai pas de retour.
Chers amis je vous salue
rappelez-vous la désolation
que même aujourd'hui, van soldats
soit pour gagner ou mourir.
(Merci à lory pour ce texte)