Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Реки и мосты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Реки и мосты » de Машина времени.
Paroles
В который раз
Я вижу тот же сон:
Ночной пейзаж
С рекою вдалеке,
И я иду,
Почти что невесом,
Дорогой, что ведет меня
К реке.
D Daug
И ждут меня
На дальнем берегу,
А над водой туман,
Как будто дым,
И я стою
И крикнуть не могу,
Мне для чего-то очень нужно
К ним.
Во сне выход прост:
Я вновь строю мост,
И мост мой из снов,
Из нот да из слов,
По этому мосту
Перехожу я реку ту.
Простившись со сном,
Прошу об одном:
D Daug
Хватило б сил
На тысячу мостов,
Чтоб каждый раз,
К реке спускаясь кручи
Жить верой
В правду некоторых слов,
А также в силу нескольких
Созвучий.
Traduction des paroles
Quelle fois
Je vois le même rêve:
Paysage de nuit
Avec la rivière au loin,
Et je vais,
Presque en apesanteur,
Cher qui me conduit
Vers la rivière.
D Daug
Et m'attendent
Sur la rive,
Un brouillard au-dessus de l'eau,
Comme si la fumée,
Et je suis debout
Et je ne peux pas crier,
J'ai vraiment besoin de quelque chose
À eux.
Dans un rêve, la sortie est simple:
Je reconstruis le pont,
Et mon pont de rêves,
Des notes et des mots,
Sur ce pont
Je traverse la rivière tu.
Dire au revoir au sommeil,
Je demande une chose.:
D Daug
Assez de force
Mille ponts,
Pour à chaque fois,
Vers la rivière
Vivre par la foi
Dans la vérité de quelques mots,
Et aussi en raison de plusieurs
Consonances.