Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson По барабану
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По барабану » de Машина времени.
Paroles
По барабану играю день и ночь до утра…
По барабану такая жизнь, такая игра.
Не по карману Багамы, БМВ и хай-фай,
Но это — по барабану
Не унывай, давай, наливай!
Маги, шаманы
Из южных слаборазвитых стран
С пьяну, с дурману
Придумали большой барабан.
Не перестану
Я петь асану ночью и днем
Все в мире по барабану,
Гори оно зеленым огнем!
И если завтра погаснет небесный свет,
То никаких причин для паники нет!
И мы сидим, пьем
С барабаном вдвоем,
И не идем, и не ждем.
Всем по стакану —
Гуляй себе с утра до темна!
По- по- по- по- по барабну
Живет и процветает страна,
Смотрит рекламу,
Отъехав головою в экран.
По барабану!
Пока не отберут барабан.
Traduction des paroles
Je joue du Tambour jour et nuit jusqu'au matin…
Sur le Tambour, une telle vie, un tel jeu.
Pas à la hauteur des Bahamas, BMW et Hi-Fi,
Mais c'est sur le Tambour
Ne vous découragez pas, allez, versez!
Magiciens, chamans
Des pays sous-développés du Sud
Avec ivre, avec dope
Ils ont inventé un gros Tambour.
Je n'arrêterai pas
Je chante asana nuit et jour
Tout le monde sur le Tambour,
Brûle-le avec un feu vert!
Et si demain la lumière du ciel s'éteint,
Alors il n'y a aucune raison de paniquer!
Et nous nous asseyons, buvons
Avec un Tambour à deux,
Et n'allons pas, et n'attendons pas.
Tout le monde sur un verre —
Promenez - vous du matin au soir!
Par-par-par-par-par-par-par-par-par-par-par-par-par
Le pays vit et prospère,
Regarde la publicité,
En sortant la tête dans l'écran.
Sur le Tambour!
Jusqu'à ce qu'ils retirent le Tambour.