Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Край
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Край » de Машина времени.
Paroles
Вот край! Давай заглянем за этот край —
Я не зову с собой всех, я слабо верю в успех;
Я просто помню, когда неба хватало на всех.
Пойдём со мной, до края по короткой прямой —
Никто не сможет запретить нам хотеть:
Упасть — так упасть; взлететь — так взлететь.
Я был богат, но планка упала,
Как только я начал копить.
Я перестал выпивать с кем попало
И сразу пропало желание пить.
Я долго воду носил решетом,
Пока пожар не утих,
Но если не ставишь себя ни во что,
Чего же ждать от других?
Припев:
Вот край! Давай заглянем за этот край —
Я не зову с собой всех, я просто верю в успех;
Я помню время когда неба хватало на всех.
Пойдём со мной, до края по короткой прямой —
Никто не сможет запретить нам хотеть:
Упасть — так упасть; взлететь — так взлететь.
Если мыши заведуют сыром —
Забудьте, как пахнет сыр.
Когда вояки командуют миром —
Войной закончится мир.
Но мы не верим в зоркость собственных глаз,
И верим в призрачность снов.
Я спел, что хотел уже тысячу раз —
Мне больше не нужно слов!
Припев:
Вот край! Давай заглянем за этот край —
Я не зову с собой всех, я просто верю в успех;
Я помню время когда неба хватало на всех.
Пойдём со мной, до края по короткой прямой —
Никто не сможет запретить нам хотеть:
Упасть — так упасть; взлететь — так взлететь.
Traduction des paroles
Voilà le bord! Jetons un coup d'oeil au-delà de ce bord —
Je n'appelle pas tout le monde avec moi, je ne crois pas au succès;
Je me souviens juste quand le ciel était suffisant pour tout le monde.
Viens avec moi, au bord d'une courte ligne droite —
Personne ne peut nous interdire de vouloir:
Tomber, c'est tomber; décoller, c'est décoller.
J'étais riche, mais la barre est tombée,
Dès que j'ai commencé à économiser.
J'ai arrêté de boire avec qui que ce soit.
Et tout de suite, le désir de boire a disparu.
J'ai longtemps porté de l'eau avec un treillis,
Jusqu'à ce que l'incendie se calme,
Mais si vous ne vous mettez pas dans quoi que ce soit,
Que faut-il attendre des autres?
Refrain:
Voilà le bord! Jetons un coup d'oeil au-delà de ce bord —
Je n'appelle pas tout le monde avec moi, je crois juste au succès;
Je me souviens d'une époque où le ciel était suffisant pour tout le monde.
Viens avec moi, au bord d'une courte ligne droite —
Personne ne peut nous interdire de vouloir:
Tomber, c'est tomber; décoller, c'est décoller.
Si les souris mangent du fromage —
Oubliez l'odeur du fromage.
Quand les guerriers commandent le monde —
La guerre mettra fin à la paix.
Mais nous ne croyons pas à la vigilance de nos propres yeux,
Et nous croyons au fantasme des rêves.
J'ai chanté ce que je voulais déjà mille fois —
Je n'ai plus besoin de mots!
Refrain:
Voilà le bord! Jetons un coup d'oeil au-delà de ce bord —
Je n'appelle pas tout le monde avec moi, je crois juste au succès;
Je me souviens d'une époque où le ciel était suffisant pour tout le monde.
Viens avec moi, au bord d'une courte ligne droite —
Personne ne peut nous interdire de vouloir:
Tomber, c'est tomber; décoller, c'est décoller.