Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zadyma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zadyma » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Stłumiony gwar. W hotelu bar
Na skraju miasta w środku zimy
Pijany w sztok trąca mnie w bok:
«Maleńka, może zatańczymy?»
Ja pełen szyk. Za łykiem łyk
Ze szklanki którą w ręku trzymam
Ale już wiem: przerwany sen
I zaraz będzie tu zadyma
Więc najpierw mierzę go spojrzeniem
Które w powietrzu wolno płynie
A potem rzucam od niechcenia
Rym przeczytany w magazynie:
Jeżeli z seksem masz problemy
Pod wodą przepłyń trzy baseny
Lub zorganizuj jakiś przemyt
Bo teraz dobry na to czas
I już niedługo się dowiemy
Że na twą głowę nie ma ceny
Gościu w berecie bez anteny
Wzorcu dla naszych szarych mas
Traduction des paroles
Bourdonnement étouffé. Le bar de l'hôtel
À la périphérie de la ville au milieu de l'hiver
Ivre dans la colonne vertébrale, j'ai été mis sur le côté.:
"Bébé, on peut danser?»
Je suis complètement chic. Au-delà de la gorgée gorgée
Du verre que je tiens dans ma main
Mais je sais déjà: sommeil interrompu
Et sur le point de fumer
Alors d'abord je l'ai regardé.
Qui coule lentement dans l'air
Et puis je jette négligemment
Rime lue dans un magazine:
Si vous avez des problèmes sexuels
Sous l'eau nager trois piscines
Ou organiser une sorte de contrebande
Parce que maintenant c'est un bon moment pour ça
Et nous le saurons bientôt
Qu'il n'y a pas de prix sur ta tête
Le gars dans le béret sans antenne
Modèle pour nos masses grises