Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Żyj
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Żyj » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Do nieba piekielnie wysoko
Do piekła cholernie nisko
Ani się chwycić, podciagnąć
Ani skąd odbić i prysnąć
Może za krótkie modlitwy
Albo za mało wódki
A może, może w górę i w dół
Po prostu jesteś za krótki
A wszystko, jakby na trójkę
Z plusem, albo z minusem
Po płaskim tylko i stępa
A trzeba pod górę, kłusem!
Na przestrzał, na łeb, na szyję
Na zabój, na życie, na śmierć
Wyrwać się z tego padoku
Roztrzaskać najgrubszą żerdź
Do nieba …
I choćbyś miał piwa nawarzyć
I konie cyganom kraść
Ile masz życia w tym życiu
Wyszarpnij po garści garść!
No spróbuj, zrób pierwszy krok
Rozerwij kokon i przyj!
Wybór należy do ciebie
Masz jedno życie — żyj!
Do nieba …
Traduction des paroles
Dans les cieux infernaux
En enfer putain de bas
Ni saisir, serrer
Ni d'où rebondir et gicler
Peut - être pour de courtes prières
Ou pas assez de vodka
Ou peut-être de haut en bas
Vous êtes juste trop court
Et tout comme un trio
Avec un plus ou un moins
Après plat seulement et Step
Et il faut monter, trot!
Sur les étendues, sur la tête, sur le cou
Pour la mort, pour la vie, pour la mort
Sortir de cet enclos
Smash la plus épaisse tige
Vers le ciel …
Et au moins une bière brassée
Et voler des chevaux aux gitans
Combien de vies avez-vous dans cette vie
Arrache une poignée!
Eh bien, essayez, faites le premier pas
Déchirez le cocon et poussez!
Le choix vous appartient
Tu as une vie, vis!
Vers le ciel …