Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na Brudno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na Brudno » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Wciąż się miotam, szarpię, nawracam
Wciąż to życie gryzmolę na brudno
Już na czysto nie zdążę przepisać
— Trudno
To nieistotne, ot — pół biedy
Bo, choć nie jestem «czterdzieści i cztery»
Ja muszę jeszcze z lotu ptaka —
Choćby z trzepaka!
Z bólu wyrosnę
Z trzepaka zejdę
Jeszcze się tylko nacieszę we śnie —
I wyjdę wcześniej
Ale nic, ja się jeszcze roztańczę
Ale nic, ja się jeszcze rozkręcę
Choćby w tańcu tym jak pąk róży —
Pękło serce, me głupie serce
Bo gdy nawet ta bladź kostucha
Wcześniej zwali mnie z tego trzepaka
No to cóż, pozostanę na brudno
Na brudno, lecz — z lotu ptaka!
Z bólu wyrosnę
Z trzepaka zejdę
Jeszcze się tylko nacieszę we śnie —
I wyjdę wcześniej
Z bólu wyrosnę
Wszystko już było
Żyje się tylko jedną chwilą -
Bierzcie!
Traduction des paroles
Je me branle encore, je me branle, je me tourne
Encore cette vie Doodle sur sale
Déjà sur le net, je n'ai pas le temps de réécrire
— Difficilement
Ça n'a pas d'importance, c'est la moitié de la pauvreté.
Parce que même si je ne suis pas " quarante-quatre»
Je dois encore une vue d'oiseau —
Au moins d'un batteur!
De la douleur grandir
Je descends du batteur
Je vais seulement profiter dans mon sommeil. —
Et je partirai plus tôt
Mais rien, je vais danser.
Mais rien, je vais commencer.
Au moins dans la danse comme PAK rose —
Mon cœur s'est brisé, mon cœur stupide
Parce que quand même ce visage pâle
Avant cela, je me serais fait bouffer de ce batteur.
Eh bien, alors je vais rester sur le sale
Sale, mais-à vol d'oiseau!
De la douleur grandir
Je descends du batteur
Je vais seulement profiter dans mon sommeil. —
Et je partirai plus tôt
De la douleur grandir
Tout était déjà
Tu ne vis qu'un Instant -
Prenez-le!