Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damy Czadu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damy Czadu » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Znowu cię budzik gna, jak bat
I wykipiało mleko
A Karaiby — niech to szlag!
Jednako wciąż daleko
Do tego klepią w tej Ti-Vi
Że w Rio — ach, tam żyją!
Że robią dym, aż piekło drży
I co noc — pierwsza miłość!
A tutaj tylko mróz i śnieg
Lecz wrze sarmacka krew
I już po chwili gnasz, jak zbieg —
W dwudziesty pierwszy wiek!
Bo już Karnawał!
A co tam jakieś Rio!
Damy takiego czadu, że
Że w piekle się nie śniło!
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Więc dziękuj niebu za ten fart
I tańcz, choć kipi mleko
A Karaiby — niech to szlag
I tak nam nie uciekną
I niech się w zdrowiu darzy nam
I dusza z duszą brata
Aż pan Popiołek w bramie z chmur
Szepnie — no, koniec świata
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Traduction des paroles
Encore une fois, vous êtes oppressé comme une chauve-souris
Et le lait bout
Et les Caraïbes - qu'ils soient damnés!
Cependant, il est encore loin
De plus, ils claquent dans ce Ti-Vi
Qu'à Rio-ah, ils vivent là-bas!
Qu'ils font de la fumée jusqu'à ce que l'Enfer tremble
Et chaque nuit est le premier amour!
Et il n'y a que du gel et de la neige
Mais le sang sarmate bout
Et après un certain temps, comme un fugitif —
Dans le vingt et unième siècle!
Parce que c'est déjà le carnaval!
C'est Rio!
Nous allons donner une telle chaleur que
Qu'est-ce que l'enfer n'a pas rêvé!
Parce que c'est déjà le carnaval!
Faisons une purée de la piste de danse!
Dansons avec le Seigneur, parce qu'il nous a donné
Un Nouveau Millénaire!
Alors remercie le ciel pour ce bonheur
Et danse, même si le lait bout
Et les Caraïbes - qu'ils soient damnés
Ils ne nous quitteront pas de toute façon.
Et que la santé soit avec nous
Et l'âme avec l'âme du frère
Tandis que le Seigneur est la cendre dans la porte des nuages
Chuchotements-Eh bien, la fin du monde
Parce que c'est déjà le carnaval!
Faisons une purée de la piste de danse!
Dansons avec le Seigneur, parce qu'il nous a donné
Un Nouveau Millénaire!