Mary Timony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiger Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiger Rising » de Mary Timony.
Paroles
On the first day of independence
I walked out on to the street
And there was a desert
For as far as I could see.
On the second day of understanding
I turned into a tree
And I called out
But no one could hear me.
If you get the feeling that you can’t go on
Know I will be singing this song
By you In that horrible place
By the light on the Demon’s face.
Will we form our own constellation,
The Tiger rising in the sky
The strength of ages,
The will not to die
Or has this illness gotten you,
Will it kill you this time?
I saw you dive head first
Into a shallow pool of wine.
We ride on the waves of a furious sea,
We suffer into eternity
We climb the mountains of misery
Surrounding you, surrounding me.>
Traduction des paroles
Le premier jour de l'indépendance
Je marchais dans la rue
Et il y avait un désert
Aussi loin que je pouvais voir.
Le deuxième jour de la compréhension
Je me suis transformé en arbre
Et je l'ai appelé
Mais personne ne pouvait m'entendre.
Si vous avez le sentiment que vous ne pouvez pas continuer
Sais que je vais chanter cette chanson
Par toi dans cet endroit horrible
Par la lumière sur le Démon du visage.
Allons nous former notre propre constellation,
Le tigre se levant dans le ciel
La force des âges,
La volonté de ne pas mourir
Ou est ce que cette maladie vous a eu,
Il va vous tuer cette fois-ci?
Je t'ai vu plonger la tête la première
Dans une piscine peu profonde de vin.
Nous montons sur les vagues d'une mer furieuse,
Nous souffrons dans l'éternité
Nous escaladons les montagnes de la misère
Autour de vous, autour de moi.>