Mary Straine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Go Round Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Go Round Blues » de Mary Straine.
Paroles
Wouldn’t listen sister, I wouldn’t listen brother
I wouldn’t listen daddy nor dear old mother
Now I’ve found out that they’ve turned their backs on poor me
Because they all told me just how things were going to be
I’ve forsaken sister and I’ve forsaken brother
Yes, I’ve forsaken daddy and dear old mother
Everything I’ve done to try to please that man
Now I plainly see that he just didn’t understand
Now he has gone away
But he will miss me some sweet day
I’m mighty sick but my looks don’t show it
I’m almost dying but he don’t know it
My heart’s failing very fast
The way my pulse is beating I know I can’t last
I’ve done all that a poor sick girl could do
It’s hard to love someone that don’t love you
Now that my love he has refused
Some day he’ll hear bad news
That’s why I’ve got those last go round blues
I’ve done all that a poor sick girl could do
It’s hard to love someone that don’t love you
Now that my love he has refused
Some day he’ll hear bad news
That’s why I’ve got those last go round blues
Traduction des paroles
Je n'écouterais pas ma sœur, je n'écouterais pas mon frère
Je n'écouterais pas papa ni ma chère vieille mère
Maintenant j'ai découvert qu'ils ont tourné le dos au pauvre moi
Parce qu'ils m'ont tous dit comment les choses allaient se passer
J'ai abandonné ma soeur et moi avons abandonné frère
Oui, j'ai abandonné papa et chère vieille mère
Tout ce que j'ai fait pour essayer de plaire à cet homme
Maintenant je vois clairement qu'il ne comprenait tout simplement pas
Maintenant, il a disparu
Mais il va me manquer un jour doux
Je suis très malade mais mes regards ne le montrent pas
J'ai failli mourir mais il ne le sait pas
Mon cœur va mal très vite
La façon dont mon pouls bat je sais que je ne peux pas durer
J'ai fait tout ce qu'une pauvre malade pouvait faire
C'est dur d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
Maintenant que mon amour, il a refusé
Un jour il entendra de mauvaises nouvelles
C'est pour ça que j'ai ces derniers bleus
J'ai fait tout ce qu'une pauvre malade pouvait faire
C'est dur d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
Maintenant que mon amour, il a refusé
Un jour il entendra de mauvaises nouvelles
C'est pour ça que j'ai ces derniers bleus