Mary O'Hara — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Lagan Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Lagan Love » de Mary O'Hara.
Paroles
Oh 'tis I would be in Árd Tí Cuain
Where the mountains stands away
And 'tis I would let the Sunday go In a cuckoo’s glen above the bay
(after each verse):
Agus, och och Éire lig is o
Éire leanndubh agus o Ah, the quiet land of Érin
Oh my heart is weary all alone
And it sends a lonely cry
To the land that sings beyond my dreams
And the lonely Sundays pass me by
I would travel back the twisted years
Through the bitter wasted wind
If the God above would let me lie
In a quiet place above the wind
Traduction des paroles
Je serais à Árd tí Cuain
Où les montagnes se tient loin
Et c'est que je laisserais le dimanche aller dans un glen de coucou au-dessus de la baie
(après chaque verset):
Agus, och och Éire lig est o
Éire leanndubh agus O Ah, la terre tranquille D'Érin
Oh mon coeur est fatigué tout seul
Et il envoie un cri solitaire
À la Terre qui chante au delà de mes rêves
Et les dimanches solitaires me passent
Je voyagerais en arrière les années tordues
À travers le vent amer et gaspillé
Si le Dieu d'en haut me laissait mentir
Dans un endroit calme au dessus du vent