Mary Lou Lord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Western Union Desperate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Western Union Desperate » de Mary Lou Lord.
Paroles
I felt a little uneasy on easy street
out of place and incomplete
call it guilt call it what you will
kissed goodbye the summer skies
hollywood and malibu tides
through thick and thin you got a good friend in me just give me a beer and give me a bed
chase the demons out of my head
play me a song and sing me to sleep
and meet me in the middle of my dreams
well i’ve seen the sun rise from the cliffs of point reyes
and i’ve seen it set on thunder bay
but i always keep my compass set on you
when the night comes in and the stars come out
and the highway lines start to wear me out
it’ll be ok cause i’m coming back home to you
distant salutation and silly souveniers
can’t help your twilight loneliness or brush away your tears
i’ll wire you some love today
there’s so much more i want to say
i’m western union desperate in a payphone in the rain
and it’s so insane… i’m rimbaud and you’re verlaine
so hey, california here i come
i’ve got a backpack and a sunburnt thumb
i hope my compass is tried and true
cause when i need a friend it’s still you…
Traduction des paroles
Je me sentais un peu mal à l'aise sur easy street
hors de propos et incomplet
appelez ça culpabilité appelez ça comme vous voulez
dire adieu à l'un ciel d'été
hollywood et Malibu marées
à travers épais et mince tu as un bon ami en moi Donne moi juste une bière et donne moi un lit
chasser les démons de ma tête
joue-moi une chanson et chante-moi pour dormir
et me rencontrer au milieu de mes rêves
j'ai vu le soleil se lever des falaises de Point reyes
et je l'ai vu se dérouler à thunder bay
mais je garde toujours ma boussole sur vous
quand la nuit arrive et que les étoiles sortent
et les lignes d'autoroute commencent à m'épuiser
ça va aller parce que je reviens chez toi
Salut lointain et souvenirs stupides
ne peut pas aider votre solitude crépusculaire ou brosser vos larmes
je vais le fil de l'amour aujourd'hui
il y a tellement plus que je veux dire
je suis western union désespérée dans une cabine sous la pluie
et c'est tellement fou... je suis rimbaud et tu es verlaine
alors hey, la Californie me voilà
j'ai un sac à dos et un pouce brûlé par le soleil
j'espère que ma boussole est éprouvée et vraie
parce que quand j'ai besoin d'un ami, c'est encore vous…