Mary Lou Lord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helsinki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helsinki » de Mary Lou Lord.
Paroles
There are things in life I know
There are things in life I won’t show you
And all this time apart is the batter of my heart and my head
Sitting at the bar, wondering where you are
Maybe you’re in Spain, maybe you’re in Maine on a plain
Helsinki’s around your corner but I’m just going through hell
Milan is just another border
And there’s too many planes to catch and too much time to kill
There are things in life I want
There are things in life that still haunt me Like the memory of your face
And that’s what time just can’t erase from my head
And no matter what I do I can’t stop thinking of you
And it’s hard for me to say goodbye to yesterday
And hello, hello, hello to tomorrow
Helsinki’s around your corner but I’m just going through hell
The fax machine here is out of order
And there’s too many planes to catch and too much time to kill
Traduction des paroles
Il y a des choses dans la vie que je connais
Il y a des choses dans la vie que je ne te montrerai pas
Et tout ce temps à part est la pâte de mon cœur et de ma tête
Assis au bar, se demandant où vous êtes
Peut-être que vous êtes en Espagne, peut-être que vous êtes dans le Maine sur une plaine
Helsinki est dans ton coin mais je traverse l'enfer
Milan est juste une autre frontière
Et il y a trop d'avions à attraper et trop de temps à tuer
Il y a des choses dans la vie que je veux
Il y a des choses dans la vie qui me hantent encore comme le souvenir de ton visage
Et c'est ce que l'heure ne peut pas effacer de ma tête
Et peu importe ce que je fais Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et c'est difficile pour moi de dire au revoir à hier
Et bonjour, bonjour, bonjour à demain
Helsinki est dans ton coin mais je traverse l'enfer
La machine de fax, ici, est de l'ordre
Et il y a trop d'avions à attraper et trop de temps à tuer