Mary Lou Lord — Paroles et traduction des paroles de la chanson 43
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 43 » de Mary Lou Lord.
Paroles
I can see you now
As I’ve longed to see you.
It won’t always be like this
But for the moment I can miss my next appointment.
We can shine till the dancehall lights go on.
When you smile I know
There is no disguising.
I will listen to my heart
And I will take no further part in this discussion.
When it’s right, it don’t matter if it’s wrong.
Seventeen, I wonder what you see in me.
Seventeen coming on forty-three.
I try hard to stay
On the straight and narrow.
But sometimes you just fall off
Cause the hillside looks so soft, so inviting.
I’ve been weak, but it sure beats being strong.
Seventeen, I wonder what you see in me.
Seventeen coming on to forty-three.
Traduction des paroles
Je peux vous voir maintenant
Comme je l'ai désiré vous voir.
Ce ne sera pas toujours comme ça
Mais pour le moment, je peux rater mon prochain rendez-vous.
Nous pouvons briller jusqu'à ce que les lumières de dancehall s'allument.
Quand tu souris je sais
Il n'y a pas de déguisement.
Je vais écouter mon cœur
Et je ne participerai plus à cette discussion.
Quand c'est juste, peu importe si c'est faux.
Dix-sept, je me demande ce que tu vois en moi.
Dix-sept ans à venir, sur les quarante-trois.
Je m'efforce de rester
Sur la ligne droite et étroite.
Mais parfois vous tombez juste
Parce que la colline a l'air si douce, si accueillante.
J'ai été faible, mais c'est mieux que d'être fort.
Dix-sept, je me demande ce que tu vois en moi.
Dix-sept ans à venir sur les quarante-trois.