Mary Gauthier — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ledge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ledge » de Mary Gauthier.
Paroles
Under water, under the well
Under glass, under a ground swell
Chasing bliss, chasing my tail
Chasing desire, straight down to hell
I couldn’t love, could not forgive
Didn’t know how to live and let live
My choices were few
On the ledge, looking up at you
Over drawn, over fed,
Over run, over my head
I held a grudge, I held a gun,
Held contempt for everyone
I couldn’t cry, I couldn’t learn
I didn’t flinch when bridges burned
I was tost, through and through
On the ledge, looking up at you.
I lived alone, I lived In rage
I lived in darkness inside a cage
On the fringe, a refugee
I couldn’t trace it back to me
I grew mean, I grew small
I grew tired of it all
I couldn’t tell false from true
On the ledge, looking up at you.
Out of luck, out of time
Out of control, out of my mind
Running scared, running down
Running low to the ground
The blows were hard, the blows were mean
The blows were low, the hits were clean
I was left black and blue
Traduction des paroles
Sous l'eau, dans le cadre du bien
Sous verre, sous une houle moulue
Chasing bonheur, à la poursuite de ma queue
Chasser le désir, directement en enfer
Je ne pouvais pas aimer, ne pouvait pas pardonner
Je ne savais pas vivre et laisser vivre
Mes choix étaient peu nombreux
Sur le rebord, à la recherche vers vous
Plus élaboré, au cours de la fed,
Sur exécuter, au dessus de ma tête
Je tenais rancune, je tenais une arme,
Tenue mépris pour tout le monde
Je ne pouvais pas pleurer, je ne pouvais pas savoir
Je n'ai pas bronché quand les ponts ont brûlé
J'étais tost, à travers et à travers
Sur le rebord, à la recherche vers vous.
Je vivais seul, je vivais dans la rage
J'ai vécu dans l'obscurité dans une cage
Sur la frange, un réfugié
Je ne pouvais pas remonter jusqu'à moi
Je suis devenu méchant, je suis devenu petit
J'ai grandi fatigué de tout cela
Je ne pouvais pas distinguer le faux Du Vrai
Sur le rebord, à la recherche vers vous.
Pas de chance, hors du temps
Hors de contrôle, hors de mon esprit
Courir peur, courir vers le bas
Courir bas au sol
Les coups étaient durs, les coups étaient méchants
Les coups étaient faibles, les résultats étaient propres
J'ai été laissé en noir et bleu