Mary Gauthier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Lady of the Shooting Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Lady of the Shooting Stars » de Mary Gauthier.
Paroles
Our Lady of the Shooting Stars
Was that you last night?
Did we dance a whispered waltz,
Did I hold you in my sight?
When morning came with open arms
She lifted you from me,
The sunlight burned my eyes away
And now I cannot see.
Our Lady of the Shooting Stars
As I face the early light
All that I can think of now
Is joining you in flight
But I have followed gypsy’s, girl
And lost my way back home
I’ve held the phoenix to my chest
And ended up alone.
If I move to you
Will you move to me?
If I move to you
Will you move to me?
Our Lady of The Shooting Stars
Teach me how to know
I want to feel my thoughts go dark
And rest inside your flow.
I’ll awaken without fear
And breathe the cool clean air,
With your words upon my lips
Your will becomes my prayer
If I move to you
Willyou move to me?
If I move to you
Will you move to me?
Our Lady of the Shooting Stars
Look what you have done
You’ve led me to the water’s edge,
Running from sun.
Are you in the briny mist?
Do Seagulls scream your name?
Their wings suspended by your love,
Or do I reach for you in vain?
If I move to you
Will you move to me?
If I move to you
Traduction des paroles
Notre-Dame des étoiles filantes
A vous la nuit dernière?
Avons nous dansé une valse chuchotée,
Je n'ai plus de vous tenir dans mes yeux?
Quand le matin est venu à bras ouverts
Elle a soulevé vous de moi,
La lumière du soleil a brûlé mes yeux
Et maintenant, je ne vois pas.
Notre-Dame des étoiles filantes
Comme je fais face à la lumière du début
Tout ce que je peux penser maintenant
Se joindre à vous dans le vol
Mais j'ai suivi celle de gypsy
Et perdu mon chemin de retour à la maison
J'ai tenu le Phénix sur ma poitrine
Et s'est retrouvé seul.
Si je déménage à vous
Allez-vous passer à moi?
Si je déménage à vous
Allez-vous passer à moi?
Notre-Dame des étoiles filantes
M'apprendre à me connaître
Je veux me sentir mes pensées vont foncé
Et reste à l'intérieur de votre flux.
Je me réveillerai sans crainte
Et respirer l'air frais et pur,
Avec tes mots sur mes lèvres
Ta volonté devient ma prière
Si je déménage à vous
Willyou déplacer à moi?
Si je déménage à vous
Allez-vous passer à moi?
Notre-Dame des étoiles filantes
Regardez ce que vous avez fait
Vous m'avez conduit au bord de l'eau,
L'exécution de soleil.
Êtes-vous dans la brume saumâtre?
Est-ce que les mouettes crient votre nom?
Leurs ailes suspendues par ton amour,
Ou dois-je vous atteindre en vain?
Si je déménage à vous
Allez-vous passer à moi?
Si je déménage à vous