Mary Gauthier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jackie's Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jackie's Train » de Mary Gauthier.
Paroles
There’s a tiny village with its landscape painted green
A firehouse, a general store, all the streets are clean
The people at the depot love to hear that whistle sound
And they all wave at Jackie when the engine comes around.
He says roll train roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
All Aboard! Jackies Train
A cow strays from the meadow
She’s stranded on the track
Jackie’s fingers lift her up Then gently put her back
the train chugs on down the line
Through the kitchen and the den
Disappearing under Jackies bed
And back to town again.
Yes its Roll train Roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
All aboard! Jackies train
Jackie never stops the train when he’s home all alone
He keeps her rolling round and round till mama, comes home
Jackie can’t go out to play, the village needs him there
Every little detail of the train gets all his care
Gotta keep it rolling, gotta stay on time
When he dies they’ll honor him
For miles on down the line.
Yes its Roll train Roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
Traduction des paroles
Il y a un petit village avec son paysage peint en vert
Une caserne de pompiers, un magasin général, toutes les rues sont propres
Les gens du dépôt aiment entendre ce sifflement
Et ils saluent tous Jackie quand le moteur arrive.
Il dit rouler rouler
L'acier et tout son rythme
sont de la musique douce à son âme.
Vous serez circonscription de sécurité ce soir
Viens l'enfer ou la pluie verglaçante
Les bonnets rouges ont eu vos bagages
Tous À Bord! Jackie Train
Une vache s'éloigne de la prairie
Elle est coincée sur la piste
Les doigts de Jackie la soulèvent puis la remettent doucement
le train chugs sur la ligne
À travers la cuisine et la tanière
Disparaissant sous le lit de Jackies
Et de retour en ville.
Oui son rouleau rouleau de train
L'acier et tout son rythme
sont de la musique douce à son âme.
Vous serez circonscription de sécurité ce soir
Viens l'enfer ou la pluie verglaçante
Les bonnets rouges ont eu vos bagages
Tous à bord! Jackie train
Jackie n'arrête jamais le train quand il est seul à la maison
Il la garde en rond jusqu'à ce que maman rentre à la maison
Jackie ne peut pas sortir jouer, le village a besoin de lui là-bas
Chaque petit détail du train reçoit tous ses soins
Je dois continuer à rouler, je dois rester à l'heure
Quand il mourra ils l'honoreront
Pour des miles sur la ligne.
Oui son rouleau rouleau de train
L'acier et tout son rythme
sont de la musique douce à son âme.
Vous serez circonscription de sécurité ce soir
Viens l'enfer ou la pluie verglaçante
Les bonnets rouges ont eu vos bagages