Mary Gauthier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Day Borrowed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Day Borrowed » de Mary Gauthier.
Paroles
I shook my fist at my father’s rage
I cursed my mother’s sadess
Whatever home I tried to call my own
Washed in to that river of madmness
The raging surge the stagnant mire
Taste of bread embittered
Disconnected highway lines
Where souls like ours lay livid
Passing through I’m passing through
I might be gone tomorrow
Wild and worn I’m hanging on To another day borrowed
It’s another day borrowed
Money never bought me peace
The aftertaste of lust is bitter
Diamonds that shine in a stolen sky
Come circling down like glitter
Midnight water dark and high
It’s pressing on the levee
Snakes are bound for higher ground
Me I’m almost ready
Passing through I’m passing through
I might be gone tomorrow
Wild and worn I’m hanging on To another day borrowed
It’s another day borrowed
Traduction des paroles
J'ai secoué mon poing à la rage de mon père
J'ai maudit la sadique de ma mère
Quelle que soit la maison que j'ai essayé d'appeler la mienne
Lavé dans cette rivière de folie
La montée en puissance la boue stagnante
Goût de pain aigri
Lignes d'autoroute déconnectées
Où des âmes comme les nôtres sont livides
En passant, je suis de passage à travers
Je serai peut être parti demain
Sauvage et usé Je m'accroche à un autre jour emprunté
C'est un autre jour emprunté
L'argent ne m'a jamais acheté la paix
L'arrière-goût de la luxure est amer
Diamants qui brillent dans un ciel volé
Venez encercler comme des paillettes
Minuit l'eau sombre et haute
Il appuie sur la digue
Les serpents sont à destination d'un terrain plus élevé
Moi je suis presque prêt
En passant, je suis de passage à travers
Je serai peut être parti demain
Sauvage et usé Je m'accroche à un autre jour emprunté
C'est un autre jour emprunté