Mary Chapin Carpenter — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Dear Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Dear Old Friend » de Mary Chapin Carpenter.
Paroles
How will we smile ever again
I’m asking you sincerely, my dear old friend
What do you say, is there a way
My dear old friend
How will we laugh just like before
When there’s water rising up to our door
And we may never see each other again
My dear old friend
Will there be someone to remember
A little place that we loved
How the music played all night and day
Through the windows up above
How the birds sang in the morning
How the dog barked in the yard
I guess that’s nothing much but everything to us
And that’s what seems so hard
How will we smile ever again
I’m asking you sincerely, my dear old friend
The moon on the hill says we probably will
My dear old friend
Traduction des paroles
Comment allons nous sourire plus jamais
Je vous le demande sincèrement, mon cher vieil ami
Que dites-vous, est-il un moyen
Mon cher et ancien ami
Comment allons-nous rire comme avant
Quand il y a de l'eau qui monte jusqu'à notre porte
Et on ne se reverra peut être plus jamais
Mon cher et ancien ami
Y aura t il quelqu'un à retenir
Un petit endroit que nous avons aimé
Comment la musique a joué toute la nuit et le jour
À travers les fenêtres, au-dessus de
Comment les oiseaux ont chanté le matin
Comment le chien a aboyé dans la Cour
Je suppose que ce n'est pas grand chose mais tout pour nous
Et c'est ce qui semble si difficile
Comment allons nous sourire plus jamais
Je vous le demande sincèrement, mon cher vieil ami
La Lune sur la colline dit que nous le ferons probablement
Mon cher et ancien ami