Mary Chapin Carpenter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Home » de Mary Chapin Carpenter.
Paroles
This morning I work up with the feelin that Id been away too long
All this blacktop runnin underneath my wheels makes me feel too gone
Well I could use a lot of sleep and a little bit of time on my own
And then the sight of you just waiting for me with open arms
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Now its the middle of November and the lilies bloom by the Gage springs
Yeah, I can see us flyin down the Craig store road like weve got wings
Turn the radio off, baby, all I want to do is hear you sing
Yeah, I can close my eyes and perfectly imagine everything
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Bridge (1):
All the time that I been takin
All the things Ive never found
Suddenly were waiting for me
The minute that I slowed it down
Bridge (2):
All the time that I been takin
All the things Ive never found
Suddenly were waiting for me
The minute that I turned around
Tonight Im gonna wish you all the things that love can bring
And then Ill climb right up and watch the sun go down on top of Reillys hill
I feel the beautiful breeze just a-slippin in under the windowsill
And smell the perfume of the night from those lilies of those fields
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome (mind the gap)
Traduction des paroles
Ce matin je travaille avec le feelin que Id été absent trop longtemps
Tout ce Blacktop runnin sous mes roues me fait me sentir trop parti
J'aurais besoin de beaucoup de sommeil et d'un peu de temps tout seul
Et puis la vue de toi qui m'attend à bras ouverts
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Maintenant c'est la mi novembre et les Lys fleurissent par les ressorts de Gage
Ouais, je peux nous voir voler sur la route du magasin Craig comme si nous avions des ailes
Éteins la radio, bébé, tout ce que je veux c'est t'entendre chanter
Oui, je peux fermer les yeux et imaginer parfaitement tout
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Pont (1):
Tout le temps que j'ai été takin
Toutes les choses que je N'ai jamais trouvées
Soudain étaient en attente pour moi
La minute où je l'ai ralenti
Pont (2):
Tout le temps que j'ai été takin
Toutes les choses que je N'ai jamais trouvées
Soudain étaient en attente pour moi
La minute où je me suis retourné
Ce soir je vais vous souhaiter toutes les choses que l'amour peut apporter
Et puis Ill monter à droite et regarder le soleil se coucher au sommet de Reillys hill
Je sens la belle brise juste un-slippin sous le rebord de la fenêtre
Et sentir le parfum de la nuit de ces lis de ces champs
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-O-ome, Goin H-o-o-o-O-ome (attention à l'écart)