Marvin Welch & Farrar — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Rewrote Yesterdays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Rewrote Yesterdays » de Marvin Welch & Farrar.
Paroles
If I had it all over again
Would I write the same words with my pen
With the past at my feet
Would the story repeat
Would my lines drift out of phase
If I rewrote yesterdays
If I played it all over again
Would I say the same lines I did then
Would the music be strange
Would my character change
Would my words be out of phase
If I rewrote yesterdays
Easier said than done
I’m not the only one
Who’s tried before to make memories get up and go
Keeping an open mind
Do or do not, you find
Someone is saying softly babe I told you so
If I loved you all over again
I would be the man I wasn’t then
For your wants, I would meet
Let your memories be sweet
But it’s going out of phase
I can’t rewrite yesterdays
Traduction des paroles
Si je devais tout recommencer
Est ce que j'écrirais les mêmes mots avec mon stylo
Avec le passé à mes pieds
Serait l'histoire de répéter
Mes lignes seraient-elles déphasées
Si j'ai réécrit hiers
Si je jouais tout recommencer
Est ce que je dirais les mêmes lignes que je faisais alors
Serait la musique étrange
Mon personnage changerait il
Est ce que mes mots seraient déphasés
Si j'ai réécrit hiers
Plus facile à dire qu'à faire
Je ne suis pas le seul
Qui a essayé avant de faire des souvenirs se lever et aller
Garder un esprit ouvert
Faire ou ne pas faire, vous trouver
Quelqu'un dit doucement bébé je te l'avais dit
Si j'ai adoré vous une fois de plus
Je serais l'homme que je n'étais pas alors
Pour vos besoins, je rencontrerais
Laissez vos souvenirs être doux
Mais il va hors de phase
Je ne peux pas réécrire hier