Marvin Sease — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stuck In The Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stuck In The Middle » de Marvin Sease.
Paroles
I’m so mixed up
I don’t know where to turn
I’ve been loved by two woman
One is my wife, the other one is my woman, listen to me
And just when you thought of leaving either one of them
Would really blow their mind
Oh listen, my wife she’s silky black
And she’s a pretty thing
And my woman is such a lovely brown, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
I don’t know where to turn, oh listen to me
My wife, she said she’s mine, oh yes, she did
She said she’s mine, mine until death do us apart
Listen what my woman said, my woman said
She’s mine also because I live everyday within your heart, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
If I leave my wife for my woman, oh I know
I know, I know my wife won’t understand that, no she won’t
And if I leave my woman for my wife, oh, I know
I know, I know my woman won’t understand me no more
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
You know I was talking to my wife the other day
And she said, «Marvin, do you remember
The vow you made when we got married», and I said, «Yes»
«Well, do you remember the minister asking you these words»
'Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?'
Oh, I never will forget to love, to honor, to cherish
Till death do you apart, she said, «Marvin you said, yes»
She said, «Please don’t leave me Marvin»
But I’ve moved on and began to talk to my woman
I never will forget this
She said, «Marvin when you were doing bad
When all your friends turned against you»
She said, I stuck by you Marvin
It was me, please don’t leave me"
I just stood there with tears in my eyes
I never will forget it, you know what I said
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck, stuck, stuck in the middle
Traduction des paroles
Je suis tellement mélangés
Je ne sais pas où donner de la tête
J'ai été aimé par deux femmes
L'une est ma femme, l'autre est ma femme, m'écouter
Et juste au moment où vous avez pensé à quitter l'un d'eux
Serait vraiment souffler leur esprit
Oh écoute, ma femme elle est soyeuse noire
Et c'est une jolie chose
Et ma femme est une si belle brune, oh
Ya'll, je suis coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Je ne sais pas où me tourner, oh écoute-moi
Ma femme, elle a dit qu'elle est à moi, oh oui, elle avait
Elle a dit qu'elle était à moi, à moi jusqu'à ce que la mort nous sépare
Écouter ce que ma femme a dit, ma femme a dit
Elle est à moi aussi parce que je vis tous les jours dans ton cœur, oh
Ya'll, je suis coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Si je quitte ma femme pour ma femme, oh je sais
Je sais, je sais que ma femme ne comprendra pas ça, non elle ne le comprendra pas
Et si je quitte ma femme pour ma femme, Oh, je sais
Je sais, je sais que ma femme ne me comprendra plus
Ya'll, je suis coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Vous savez, j'ai parlé à ma femme l'autre jour
Et elle a dit: «Marvin, tu te souviens
Le vœu que tu as fait quand nous nous sommes mariés", et j'ai dit, " Oui»
"Eh bien, vous souvenez-vous que le Ministre vous a demandé ces mots»
Prenez-vous cette femme pour épouse légitime?'
Oh, je n'oublierai jamais d'aimer, d'honorer, de chérir
Jusqu'à ce que la mort vous sépare, elle a dit, " Marvin vous avez dit, oui»
Elle a dit: "S'il te plaît, ne me laisse pas Marvin»
Mais je suis passé à autre chose et j'ai commencé à parler à ma femme
Je n'oublierais jamais ce
Elle a dit: "Marvin quand tu faisais mal
Quand tous vos amis se sont retournés contre vous»
Elle a dit, je coincé par vous Marvin
C'était moi, s'il te plaît ne me quitte pas"
Je me tenais là les larmes aux yeux
Je ne l'oublierai jamais, tu sais ce que j'ai dit
Ya'll, je suis coincé, coincé au milieu
Coincé, coincé au milieu
Coincé, bloqué, coincé, coincé au milieu