Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Luxury of Despair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Luxury of Despair » de Martyn Joseph.
Paroles
The translucent light of another pre dawn
Squints her eyes and prepares to walk on From Hebron’s stone to Nazareth’s hill
There’s hope in the eyes of the hopeless still
Some walls fall that come from love
All walls fall that come from hate
Poking and pushing to make folk bite
Houses torn down by the military might
People want to live people want to roam
People want to dream people need a home
But rage in the eye won’t let in light
Love makes a better job of the fight
As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
See through the eyes of a blameless child
Suffer they do to come to you
There’s a bike in the road where it shouldn’t be A twelve year old taken into custody
Scared and scarred and stripped of rights
What the eyes don’t see the mind can’t fight
You just don’t do that but you just do Sometimes I want to As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Let’s sit together in that sacred place
I won’t grace you with the passion of fear and dread
Just look me in the eye and see my heart
I’ll look you in the eye and see your heart
Just look me in the eye and see my heart
Plant trees of life and bury the dead
And if the cockerel crowed what would I deny?
I’d hope any tyranny that me my eye
Or the right of domain over the mind of a man
And the lie that we cannot be equal or free
For this wall’s divide has another side and a deep blue sea
That was made for you and me As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Traduction des paroles
La lumière translucide d'une autre pré aube
Elle plisse les yeux et se prépare à marcher de la pierre D'Hébron à la colline de Nazareth
Il y a encore de l'espoir aux yeux des désespérés
Certains murs tombent qui viennent de l'amour
Tous les murs tombent qui viennent de la haine
Piquer et pousser pour faire mordre les gens
Maisons démolies par la puissance militaire
Les gens veulent vivre les gens veulent errer
Les gens veulent rêver les gens ont besoin d'une maison
Mais la rage dans les yeux ne laissera pas entrer la lumière
L'amour fait un meilleur travail de la lutte
Comme le soleil se lève dans les yeux de mes enfants
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir
Comme la nuit déchire les étoiles à travers ce ciel Antique
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir
Voir à travers les yeux d'un enfant innocent
Souffrez qu'ils viennent à vous
Il y a un vélo sur la route où il ne devrait pas être un enfant de douze ans pris en garde à vue
Effrayé et marqué et dépouillé de droits
Ce que les yeux ne voient pas l'esprit ne peut pas se battre
Tu ne fais pas ça mais parfois je le veux quand le soleil se lève dans les yeux de mes enfants
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir
Comme la nuit déchire les étoiles à travers ce ciel Antique
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir
Asseyons nous ensemble dans cet endroit sacré
Je ne te ferai pas la grâce de la passion de la peur et de l'effroi
Regarde moi dans les yeux et vois mon cœur
Je te regarderai dans les yeux et je verrai ton cœur
Regarde moi dans les yeux et vois mon cœur
Plantez des arbres de vie et enterrez les morts
Et si le coq chantait que nierais-je?
J'espère que toute tyrannie que moi mon oeil
Ou le droit de domaine sur l'esprit d'un homme
Et le mensonge que nous ne pouvons pas être égaux ou libres
Car le fossé de ce mur a un autre côté et une mer bleu profond
Cela a été fait pour vous et moi alors que le soleil se lève dans les yeux de mes enfants
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir
Comme la nuit déchire les étoiles à travers ce ciel Antique
Je n'ai pas le luxe, le luxe de désespoir