Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson Please Sir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Please Sir » de Martyn Joseph.
Paroles
She was always a very pretty lady
He had always caught her eye
They were married in a mining valley
And swore they’d be together until the day that they died
Twenty years later with the coal all gone
And golden lamp in his hand
He stands at the bar with a pint in his hand and his friends
They all agree together that they don’t understand
Meanwhile little David takes his books off to school
And learns of times gone past
And when it comes to questions he puts up his hand
There’s something that he just wants to ask
Please sir can you give me and answer
Please sir you know it doesn’t seem fair
Last night as I walked through the door
I thought I saw my father crying sat in his chair
She stood there with her arms around him and she said
She promised him a better day
But after twenty years of working underground
It’s not just your job that they take away
Sometimes he’d walk to the edge of his world
And stare at the valley below
He thought about leaving maybe running away
But knew there was nowhere to go Please sir can you give me and answer
Please sir you know I just can’t see
Please sir when you make these decisions
Do you have a vision of what happens to me Life goes on in a mining valley
But the young men leave for a better wage
And every day he coughs and he splutters
He knows love is the reason he stays
He knows love is the reason he stays
Meanwhile little David takes his books off to school
And learns of the times gone past
And when it comes to questions he puts up his and
There’s something that he just wants to ask
Please sir can you give me and answer
Please sir you know it doesn’t seem fair
Last night as I walked through the door
I thought I saw my father crying sat in his chair
Traduction des paroles
Elle a toujours été une très jolie dame
Il avait toujours attiré son attention
Ils se sont mariés dans une vallée minière
Et juré qu'ils seraient ensemble jusqu'au jour de leur mort
Vingt ans plus tard avec le charbon tout parti
Et la lampe d'or dans sa main
Il se tient au bar avec une pinte à la main et ses amis
Ils sont tous d'accord qu'ils ne comprennent pas
Pendant ce temps le petit David prend ses livres à l'école
Et apprend des temps passés
Et quand il s'agit de questions il lève la main
Il veut juste demander quelque chose
S'il vous plait Monsieur pouvez vous me donner et répondre
S'il vous plait monsieur vous savez ce n'est pas juste
Hier soir alors que je franchissais la porte
Je croyais avoir vu mon père pleurer Assis sur sa chaise
Elle se tenait là avec ses bras autour de lui et elle a dit
Elle lui a promis un jour meilleur
Mais après vingt ans de travail souterrain
Ce n'est pas seulement votre travail qu'ils enlèvent
Parfois il marchait jusqu'au bout de son monde
Et regardez la vallée en bas
Il a pensé à partir peut être s'enfuir
Mais savait qu'il n'y avait nulle part où aller s'il vous plait Monsieur pouvez vous me donner et répondre
S'il vous plait monsieur vous savez Je ne peux pas voir
Je vous en prie monsieur quand vous prendrez ces décisions
Avez vous une vision de ce qui m'arrive la vie se passe dans une vallée minière
Mais les jeunes hommes partent pour un meilleur salaire
Et chaque jour il tousse et il éclabousse
Il sait que l'amour est la raison pour laquelle il reste
Il sait que l'amour est la raison pour laquelle il reste
Pendant ce temps le petit David prend ses livres à l'école
Et apprend des temps passés
Et quand il s'agit de questions il met en place son et
Il veut juste demander quelque chose
S'il vous plait Monsieur pouvez vous me donner et répondre
S'il vous plait monsieur vous savez ce n'est pas juste
Hier soir alors que je franchissais la porte
Je croyais avoir vu mon père pleurer Assis sur sa chaise