Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolphins Make Me Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolphins Make Me Cry » de Martyn Joseph.
Paroles
Don’t know what the world is gonna do
Or if we can get off this road that we’re on
There’s hate in my brother’s but and as the time goes by
I get harder
They say we learn by our mistakes then we carry on
Sometimes I’m not sure sometimes I’m not sure
There’s no brakes on this car as it rolls down the hill
My muscles are straining, my foot’s through the floor
Perhaps that’s why, perhaps that’s why
I see the dolphin and it makes me cry
As I look in your eye as I look in your eye
As the time goes by, it makes me cry
Don’t want to go to school anymore today
Coz history keeps on and on repeating herself
She can’t forgive she just licks all of her wounds
And sore is the day and sore is the night
When I was a boy when I was growing up
Life was so simple then, life was so sweet
Now that I’m older I am wise as a fool
I keep breaking those golden, golden rules
Perhaps that’s why, perhaps that’s why
I see the dolphin and it makes me cry
As I look in your eye as I look in your eye
As the time goes by, it makes me cry
Did you ever touch the loneliness of a broken man
Did you ever see a starving child die
Do we really do these things to one another
Do you see why… dolphins make me cry
Traduction des paroles
Ne sais pas ce que le monde va le faire
Ou si nous pouvons sortir de cette route sur laquelle nous sommes
Il y a de la haine chez mon frère mais et au fil du temps
Je reçois plus difficile
Ils disent que nous apprenons par nos erreurs puis nous continuons
Parfois je ne suis pas sûr parfois je ne suis pas sûr
Il n'y a pas de freins sur cette voiture qui roule sur la colline
Mes muscles sont tendus, mon pied est à travers le sol
Peut-être c'est pourquoi, c'est peut-être pourquoi
Je vois le dauphin et ça me fait pleurer
Comme je regarde dans vos yeux que je regarde dans tes yeux
Comme le temps passe, il me fait pleurer
Ne veux plus aller à l'école aujourd'hui
Coz l'histoire continue à se répéter
Elle ne peut pas pardonner elle lèche toutes ses blessures
Et douloureux est le jour et douloureux est la nuit
Quand j'étais petit quand je grandissais
La vie était si simple, la vie était si douce
Maintenant que je suis plus vieux je suis sage comme un imbécile
Je continue de briser ces règles d'or, d'or
Peut-être c'est pourquoi, c'est peut-être pourquoi
Je vois le dauphin et ça me fait pleurer
Comme je regarde dans vos yeux que je regarde dans tes yeux
Comme le temps passe, il me fait pleurer
Avez vous déjà touché à la solitude d'un homme brisé
Avez vous déjà vu mourir un enfant affamé
Est ce qu'on fait vraiment ces choses les uns aux autres
Tu vois pourquoi ... les dauphins me font pleurer