Marty Stuart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love and Luck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love and Luck » de Marty Stuart.
Paroles
Well, my old man had a heart of gold
He had eyes of steel and a real deep soul
He was a quiet man, he never said too much
But when he did, you’d better listen up I was ready to waltz all around the world
Ready to love every blue eyed girl
My bags were packed and I was ready to leave
He shook my hand and said to me, me, me I wish you luck and love, love and luck
Life’s a treasure, so go dig it up Be what you are, and that’s enough
I wish you luck and love, and love and luck
Luck and love, and love and luck
So here I am out on my own
Ain’t much to show for the seeds I’ve sewn
There’s been some broken hearts and some long lost nights
I’m startin' to think I can’t do nothing right
Well, I guess you’ve got to learn as you go along
If you’re gonna do right then you can’t do wrong
So I looked in the mirror and I said to me
«Daddy was right, here’s what you need»
A little luck and love, love and luck
Life’s a treasure so go dig it up Be what you are and that’s enough
I wish you luck and love, and love and luck
Luck and love, and love and luck
Traduction des paroles
Eh bien, mon vieil homme avait un cœur d'or
Il avait des yeux d'acier et une âme profonde
C'était un homme calme, il n'a jamais trop dit
Mais quand il l'a fait, vous feriez mieux d'écouter j'étais prêt à valser partout dans le monde
Prêt à aimer chaque fille aux yeux bleus
Mes sacs étaient emballés et j'étais prêt à partir
Il me serra la main et me dit, Moi, Moi je vous souhaite bonne chance et amour, amour et chance
La vie est un trésor, alors allez le déterrer être ce que vous êtes, et ça suffit
Je vous souhaite bonne chance et amour, et amour et chance
La chance et l'amour, et l'amour et de la chance
Donc ici, je suis sur mon propre
Il n'y a pas grand chose à montrer pour les graines que j'ai cousues
Il y a eu des cœurs brisés et des nuits Perdues
Je commence à penser que je ne peux rien faire de bien
Eh bien, je suppose que vous devez apprendre au fur et à mesure
Si tu fais bien alors tu ne peux pas faire mal
J'ai donc regardé dans le miroir et je me dit
"Papa avait raison, voici ce dont vous avez besoin»
Un peu de chance et d'amour, d'amour et de chance
La vie est un trésor alors allez le déterrer soyez ce que vous êtes et ça suffit
Je vous souhaite bonne chance et amour, et amour et chance
La chance et l'amour, et l'amour et de la chance