Marty Robbins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The American Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The American Dream » de Marty Robbins.
Paroles
Well, the sun’s settin' on the veranda
As the ceilin' fan stirs the air
I pour me another a-what I’ve been drinkin'
Sit back in my wicker chair
She’s still in that big house in Houston
Where we tried to find happiness
Somehow I know she would not understand it If she could see me like this
There’s no lawn to mow 'cause the grass doesn’t grow
People get high every day
It’s a little bit hotter ya can’t drink the water
A dollar still goes a long way
Tequila is sweet, senoritas are neat
And peace of mind is free
Yeah, two hundred miles south of the border
I found the American dream
We thought we’d found it in Houston
With the house and the cars and the pool
Sometimes people own things, sometimes things own you
I won’t even bother to write her
She’d hate it down here anyhow
She can have all the things we had together
I won’t be needin' them now
There’s no lawn to mow 'cause the grass doesn’t grow
People get high every day
It’s a little bit hotter ya can’t drink the water
A dollar still goes a long way
Tequila is sweet, senoritas are neat
And peace of mind is free
Yeah, two hundred miles south of the border
I found the American dream
Yeah, two hundred miles south of the border
I found the American dream
Traduction des paroles
Le soleil se couche sur la véranda
Comme le ventilateur ceilin ' remue l'air
Je me sers un autre a-ce que j'ai bu
Asseyez vous dans ma chaise en osier
Elle est toujours dans cette grande maison à Houston
Où nous avons essayé de trouver le bonheur
D'une certaine façon je sais qu'elle ne comprendrait pas si elle pouvait me voir comme ça
Il n'y a pas de pelouse à tondre parce que l'herbe ne pousse pas
Les gens se défoncent tous les jours
Il fait un peu plus chaud tu ne peux pas boire l'eau
Un dollar va encore un long chemin
La Tequila est douce, les senoritas sont soignées
Et la tranquillité d'esprit est libre
Oui, deux cents miles au sud de la frontière
J'ai trouvé le rêve américain
On pensait l'avoir trouvé à Houston
Avec la maison et les voitures et la piscine
Parfois les gens possèdent des choses, parfois les choses vous possèdent
Je ne vais même pas pris la peine d'écrire son
Elle détesterait de toute façon
Elle peut avoir tout ce qu'on avait ensemble
Je ne vais pas être needin' maintenant
Il n'y a pas de pelouse à tondre parce que l'herbe ne pousse pas
Les gens se défoncent tous les jours
Il fait un peu plus chaud tu ne peux pas boire l'eau
Un dollar va encore un long chemin
La Tequila est douce, les senoritas sont soignées
Et la tranquillité d'esprit est libre
Oui, deux cents miles au sud de la frontière
J'ai trouvé le rêve américain
Oui, deux cents miles au sud de la frontière
J'ai trouvé le rêve américain