Marty Haugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Remember » de Marty Haugen.
Paroles
We remember how you loved us to your death,
and still we celebrate, for you are with us here;
And we believe that we will see you when you come,
in your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe.
Here, a million wounded souls are
yearning just to touch you and be healed;
Gather all your people, and hold them to your heart.
We remember how you loved us to your death,
and still we celebrate, for you are with us here;
And we believe that we will see you when you come,
in your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe.
Now we recreate your love we bring the bread and wine to share a meal;
Sign of grace and mercy, the presence of the Lord.
We remember how you loved us to your death,
and still we celebrate, for you are with us here;
And we believe that we will see you when you come,
in your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe.
Christ, the Father’s great «Amen»
to all the hopes and dreams of every heart;
Peace beyond all telling, and freedom from all fear.
We remember how you loved us to your death,
and still we celebrate, for you are with us here;
And we believe that we will see you when you come,
in your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe.
See the face of Christ revealed in ev’ry person standing by your side;
Gift to one another, and temples of your love.
We remember how you loved us to your death,
and still we celebrate, for you are with us here;
And we believe that we will see you when you come,
in your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe.
Traduction des paroles
Nous nous souvenons comment vous nous avez aimés jusqu'à votre mort,
et encore, nous célébrons, car vous êtes avec nous ici;
Et nous croyons que nous vous verrons quand vous viendrez,
dans ta gloire, Seigneur, nous nous souvenons, nous célébrons, nous croyons.
Ici, un million d'âmes blessées sont
désir juste de vous toucher et d'être guéri;
Rassemblez tout votre peuple, et tenez-les à votre coeur.
Nous nous souvenons comment vous nous avez aimés jusqu'à votre mort,
et encore, nous célébrons, car vous êtes avec nous ici;
Et nous croyons que nous vous verrons quand vous viendrez,
dans ta gloire, Seigneur, nous nous souvenons, nous célébrons, nous croyons.
Maintenant nous recréons votre amour nous apportons le pain et le vin pour partager un repas;
Signe de grâce et de miséricorde, la présence du Seigneur.
Nous nous souvenons comment vous nous avez aimés jusqu'à votre mort,
et encore, nous célébrons, car vous êtes avec nous ici;
Et nous croyons que nous vous verrons quand vous viendrez,
dans ta gloire, Seigneur, nous nous souvenons, nous célébrons, nous croyons.
Christ, Le Grand «Amen " du Père»
à tous les espoirs et les rêves de tout coeur;
La paix au-delà de tout récit, et la liberté de toute peur.
Nous nous souvenons comment vous nous avez aimés jusqu'à votre mort,
et encore, nous célébrons, car vous êtes avec nous ici;
Et nous croyons que nous vous verrons quand vous viendrez,
dans ta gloire, Seigneur, nous nous souvenons, nous célébrons, nous croyons.
Voir le visage du Christ révélé dans ev'ry personne debout à vos côtés;
Don les uns aux autres, et temples de votre amour.
Nous nous souvenons comment vous nous avez aimés jusqu'à votre mort,
et encore, nous célébrons, car vous êtes avec nous ici;
Et nous croyons que nous vous verrons quand vous viendrez,
dans ta gloire, Seigneur, nous nous souvenons, nous célébrons, nous croyons.