Martti Vainaa & Sallitut Aineet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Onnellinen nyt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Onnellinen nyt » de Martti Vainaa & Sallitut Aineet.
Paroles
Poimitko jo toiveikkaana leskenlehtiä?
Kun sisko kertoi, etten taida hoitoon ehtiä
Ne haulit, sadat haulit, lähtivät niin yllättäin
Että noutajaa vain odottamaan jäin
Tahdoin kyllä eroon tästä hullunmyllystä
Näistä pettävistä naisista ja selittelyistä
Mutta silti, en mä silti koskaan mitään hautonut
Enkä tahallani kohti laukonut
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Annoit sille lääkärille ohjeet toimia
Väitit ettei toipumiseen riitä voimia
Ja ristiin, ristiin siellä kädet laitettiin
Mutta syistä synkimmistä vaiettiin
Hämmentyneen ilmeen varmaan kasvoillesi sait
Kun nousin ylös vuoteeltani täysin tajuissain
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen, nyt
Traduction des paroles
Tu ramasses déjà des feuilles de veuve avec espoir?
Quand ma sœur m'a dit que je ne pense pas avoir le traitement.
Les fusils de chasse, les centaines de fusils de chasse, laissés dans une telle surprise.
Que le retriever m'attendait
Je voulais me débarrasser de cette chose folle.
Ces femmes de tricherie et excuses
Mais encore, je n'ai jamais rien éclos
Et je ne suis pas parti exprès.
Si mon cœur s'est arrêté en premier
Et le frottement redémarré
Est-ce qu'ils pensent encore après tout?
Oonko heureux maintenant
Ce n'est pas moi, c'est triste
Et même si je glisse sur un tuyau dur
Se demandent-ils encore pourquoi je demande?
Tu es content maintenant
Vous avez demandé à ce médecin d'agir.
Vous avez dit qu'il n'y avait pas assez de force pour récupérer.
Et croisés, Croisés là avec leurs mains mises
Mais pour des raisons de silence le plus sombre
Vous devez avoir un regard confus sur votre visage
Quand je me suis levé de mon lit complètement conscient
Ces phrases, les mêmes que celles que j'ai faites dans le journal
Avec eux vous avez pris la volonté de vous même
Si mon cœur s'est arrêté en premier
Et le frottement redémarré
Est-ce qu'ils pensent encore après tout?
Oonko heureux maintenant
Ce n'est pas moi, c'est triste
Et même si je glisse sur un tuyau dur
Se demandent-ils encore pourquoi je demande?
Tu es content maintenant
Ces phrases, les mêmes que celles que j'ai faites dans le journal
Avec eux vous avez pris la volonté de vous même
Si mon cœur s'est arrêté en premier
Et le frottement redémarré
Est-ce qu'ils pensent encore après tout?
Oonko heureux maintenant
Ce n'est pas moi, c'est triste
Et même si je glisse sur un tuyau dur
Se demandent-ils encore pourquoi je demande?
Êtes-vous heureux, maintenant